[Royaume de Germanie] prise de contact et autres

Bonjour à tous

Je me suis permis de nommer un ambassadeur dans les provinces germaniques pour une prise de contact.

Je l'ai désigné pour négocier et signer un taité portant sur le statut des ambassadeurs.

Quant à la coopération judiciaire, nous avons voté la dénonciation. J'ai traduit le texte dénonçant le traité en question mais je me demande si cela est une bonne idée de le dénoncer maintenant.

Je m'explique.

Je vois un intérêt à ménager les allemands pour la simple et bonne raison que nous sommes en rupture de confiance vis à vis de nos partenaires lorrain et savoyard.

Je pense que nous rapprocher des allemands ne serait pas une mauvaise chose.

Le mieux peut être est de lancer un sujet fixant notre nouvelle stratégie diplomatique vis à vis de la donne lorraine et savoyarde

Avant de dénoncer le judiciaire mieux vaut signé d'autres partenariats.

Les germains aiment l'ordre et la logique. Ils verront d'un meilleur oeil qu'on supprime la coopération judiciaire si d'un côté nous nous allions avec eux, qu'une supression direct qui pourrait blesser leur sensibilité diplomatique.

C'est ce que je pensais mais je demande votre avis quand même

+1 avec Epson

tout a fait d'accord aussi.

Comme j'ai dit à coté j'ai une très bonne amie qui a deja de très bon contact avec le Wurtemberg on pourrais commence par la
Elle s'entend tellement bien avec eux qu'elle arrive même a se faire escorter par une de leur armée si il faut ^^
Le poste d'ambassadrice intéresse cette demoiselle pour ca que je voudrais t'en parler en direct Iml

Tss tu pouvais pas le dire plus tôt ^^

Bah je peux envoyer un ambassadeur dans les cantons germanophones et l'autre dans le royaume germanique

A noter que tous les traités diplomatiques se font de province (FC) à royaume germain (et non vis à vis des provinces). C'est une information que mon ambassadeur a réussi à glaner ^^

Plus y a d'ambassadeur moins on se disperse, plus le travail est cohérent, ciblé et sans risque de commettre d'impair.

Je te ferrais les présentations Iml ^^

Un article utile à la diplomatie.

Citation :

König Sirron I. in schlechtem Gesundheitszustand

Linz (AAP) - Wie die AAP erfuhr, soll sich der König des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, Sirron I. von Hollenfells, in schlechter gesundheitlicher Verfassung befinden. Sein genauer Zustand ist derzeit unbekannt.

König Sirron I. soll sich am 22. August nach einem Manöver eine Wunde an einer abgebrochenen Lanze zugezogen haben. Seit dem Tag danach ist der König nicht mehr vor seinem Zelt gesehen worden, allerdings gehen seither Ärzte ein und aus.

Am gestrigen Tage ist die Frau von König Sirron I., Hulda von Hollenfells, in Linz eingetroffen, in Begleitung zweier Fremder. Es wird vermutet, dass dies weiter Ärzte sind.

Die AAP wird weiter berichten.

Warsling, für die AAP

La flemme de traduire exactement alors je fais un résumé.

Pour faire simple, le roi de Germanie Sirron est en piteuse état après une joute, il a morflé à la suite d'un bris de lances. Depuis aucune amélioration de son état de santé et les médecins s'enchaînent à son chevet. On en saura plus d'ici quelque temps dans un autre article.


Voilà si ça peut vous aider à être copains avec les allemands, mieux vaut savoir dans quel état se trouve leur roi.

Au passage j'ai déjà rencontré Sirron lors du Grand Festival de la Courrone puisque je m'occupais des allemands, il est sympa.

Bien sûr que ça aide, je dois me dépêcher à prendre contact rapidement avec les allemands mais leur chancelier est dur à toucher

Quoiiiiiiiiiiii ? Tu touches le chancelier ? Bah évidemment qu'après dur de traiter avec. Il n'aime peut-être pas les attouchements comtois.

On m'annonce que le roi de germanie est décédé

Sacrai tu me fais une papelard de condolénaces ou bien je t'en fais un (ensuite je traduirais )

Les allemands sont partant pour ce traité :

Citation :

VERTRAG ZUM STATUT DER BOTSCHAFTER DES DEUTSCHEN KÖNIGREICHES UND FRANCHE-COMTE
TRAITE PORTANT SUR LE STATUT DES AMBASSADEURS DU ROYAUME GERMANIQUE ET FRANCHE-COMTE[/b]


§ 1:
Die Botschaft des deutschen Königreiches im Franche-Comté gilt als Teil der Territorien des deutschen Königreiches.
L'ambassade du Royaume germanique en Franche-Comté est considérée comme faisant partie du territoire souverain du Royaume germanique.
Die Botschaft des Franche-Comté im deutschen Königreich gilt als Teil der Territorien des Franche-Comté
L'ambassade de Franche-Comté au Royaume germanique est considérée comme faisant partie du territoire souverain de Franche-Comté .

§ 2-1:
Der Botschafter des deutschen Königreiches besitzt auf dem gesamten Territorium des Franche-Comté diplomatische Immunität.
L'ambassadeur du Royaume germanique dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant à Franche-Comté.
Der Botschafter des Franche-Comté besitzt auf dem gesamten Territorium des deutschen Königreiches diplomatische Immunität.
L'ambassadeur de Franche-Comté dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au Royaume germanique.

Dies Immunität gilt nicht für schwerwiegende Straftaten welche von der Provinz, in der sie begangen wurden mit Freiheitsstrafe oder Tod bewehrt sind oder bestraft werden können.
Cette immunité n'est pas valable pour des délits, qui peuvent être punis par une peine d'emprisonement ou de mort dans les provinces où le crime a été commis.
§ 2-2:
Der Botschafter des deutschen Königreiches muss sich im Schloss und in der Kanzlei des Franche-Comté als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und Funktion versieht.
L'ambassadeur du Royaume germanique se doit de se présenter comme tel dans le château et dans la chancellerie de Franche-Comté, en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.
Der Botschafter des Franche-Comté muss sich im Schloss und der Kanzlei des deutschen Königreiches als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und der Nennung seiner Funktion versieht.
L'ambassadeur du Franche-Comté se doit de se présenter comme tel dans le château et la chancellerie du Royaume germanique en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.

§ 2-3:
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens des Botschafters vom Franche-Comté innerhalb des deutschen Königreiches, behält sich dieses das Recht vor, den Botschafter des Landes zu verweisen und ihn zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur de Franche-Comté au Royaume germanique faisait preuve d'un comportement inadmissible, le Royaume germanique se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens durch einen Botschafter des deutschen Königreiches im Franche-Comté, besitzt die Franche-Comté das Recht den Botschafter des Landes zu verweisen und zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur du Royaume germanique en Franche-Comté faisait preuve d'un comportement inadmissible, Franche-Comté se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.

Dieses Abreisen ist einer Verbannung gleichzusetzen und die, so zur Grenze zurückgeführte Person, kann kein offizielles Amt auf den Territorien, von welchen er verwiesen wurde ausüben, und darf sie nicht ohne vorherige Erlaubnis durch den jeweiligen Rat betreten.
Ce départ aurait valeur de bannissement et la personne ainsi reconduite ne pourrait plus assumer quelque fonction officielle sur le territoire, ni y entrer sans en avoir préalablement reçu l'autorisation du conseil.

§ 3:
Der König oder der Reichskanzler können die Abreise des Botschafters des Franche-Comté verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des deutschen Königreiches zu verlassen.
Le roi ou le chancelier du Royaume germanique peuvent exiger le départ de l'ambassadeur de Franche-Comté. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Royaume germanique.
Der Franc Comte kann die Abreise des Botschafters des deutschen Königreiches verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des ... zu verlassen.
Le Franc Comte peut exiger le départ de l'ambassadeur du Royaume germanique. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de Franche-Comté.

§ 4:
Das deutsche Königreich beabsichtigt, dem Botschafter des Franche-Comté auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des deutschen Königreiches seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
Le Royaume germanique a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur de Franche-Comté sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.
Der Franche-Comté beabsichtigt dem Botschafter des deutschen Königreiches auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des Franche-Comté seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
La Franche-Comté a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur du Royaume germanique sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.

§ 5:
Falls eine der beiden unterschreibenden Parteien den Vertrag zu widerrufen wünscht, so muss diese eine schriftliche Erklärung an die andere Partei schicken. Die andere Partei hat den Erhalt dieser Erklärung innerhalb von zwei Tagen zu bestätigen. Der Vertrag tritt dann eine Woche nach dem Erhalt der Nachricht außer Kraft.
Si l'un des deux partis signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre parti. Celui-ci doit, endéans les deux jours, déclarer la réception de la déclaration. Le traité serait dès lors caduque une semaine après la réception dudit courrier.


Wir, Sirron I. von Hollenfels, König des deutschen Königreiches, nehmen diesen Vertrag an
Nous Sirron I. de Hollenfels, roi du Royaume germanique, approuvons ce traité

Wir, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, nehmen diesen Vertrag an
Nous, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, approuvons ce traité.

Unterzeichnet in Worms, den ... 1456
Fait à Worms, le ... 1456

Für das deutsche Königreich / Pour le Royaume germanique:
Sirron I. von Hollenfels, König
Kronom von Wolkenstein, Reichskanzler

Für den Franche-Comté / Pour la Franche-Comté :
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte
Imladris Van Ansel, Chancelier

J'ai eu une idée.

Il faut rédiger un petit mot, dès confirmation de la mort du Roi de Germanie, signé du comte, du chancelier et du parlement entier.

Et surtout on décrète 3 jours de deuil en mémoire d'un grand de l'Empire et on se fait une petite messe.

Bien sûr tout ça rapporté par votre AAP adorée dans tout le SRING.

Je vous expliquer pourquoi tout ça :
1) Le mot => On passe pour les frères de la Germanie, ça facilitera nos rapports pour de futurs accords et alliance.
2) Le deuil et la messe => Attachement au culte et à l'Empire.
3) Article => Nul ne pourra contesté notre soutien.

En gros c'est un deuil à visée diplomatique.

Pour à 100 %

EDIT une autre source me confirme la mort du roi

On ressemble de plus en plus à des vautours, on profite même des morts...

Voilà une petite note que je ferais traduire si il faut :

Citation :

Nous, Franc-Comte Sacraî d'Eirbal, ainsi que les membres du parlement Comtois, nous nous associons à la douleur du Royaume Germanique ainsi qu'à son peuple pour la perte du Roi Sirron I. von Hollenfels, Roi du Royaume germanique.

L'Empire perd un grand homme qui a fait avancer la cause impériale et allemande.

Nous décrétons ce jour trois jours de deuil en solidarité du peuple germanique.

Nous demanderons et assisterons à une messe d'hommage en l'honneur de sa majesté Sirron I. von Hollenfels.

Pour le Parlement de Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte

pour la Chancellerie,
Imladris van Ansel

Correction :

Citation :

Nous, Franc-Comte Sacraî d'Eirbal, ainsi que les membres du parlement Comtois, nous nous associons à la douleur du Royaume Germanique de Germanie ainsi qu'à son Peuple pour la perte du Roi Sirron I. von Hollenfels, Roi du Royaume germanique de Germanie.

L'Empire perd un grand homme, qui a ayant fait avancer la les causes impériales et allemandes.

Nous décrétons ce jour dès aujourd'hui trois jours de deuil, en solidarité du avec le Peuple germanique.

Nous demanderons et assisterons à une messe d'hommage en l'honneur mémoire de sa majesté Sirron I. von Hollenfels.

Pour le Parlement de Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte

pour la Chancellerie,
Imladris van Ansel

Pas de petit mot privé à destination de son épouse ?

Il était marié ?

Ben oui c'est écrit dans l'article de l'AAP.

Citation :

Am gestrigen Tage ist die Frau von König Sirron I., Hulda von Hollenfells, in Linz eingetroffen, in Begleitung zweier Fremder. Es wird vermutet, dass dies weiter Ärzte sind.

C'est la dicte Hulda von Hollenfells.

Il était marié et son épouse s'appelle Hulda

Citation :

Nous, Franc-Comte Sacraî d'Eirbal, ainsi que les membres du parlement Comtois, nous associons à la douleur du Royaume de Germanie ainsi qu'à son Peuple pour la perte du Roi Sirron I. von Hollenfels, Roi de Germanie.

L'Empire perd un grand homme, ayant fait avancer les causes impériales et allemandes.

Nous décrétons dès aujourd'hui trois jours de deuil, en solidarité avec le Peuple germanique.

Nous demanderons et assisterons à une messe d'hommage en mémoire de sa majesté Sirron I. von Hollenfels.

Enfin, nous adressons toutes nos condoléances les plus sincères à son épouse Hulda ainsi qu'à tous les membres de sa famille

Pour le Parlement de Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte

pour la Chancellerie,
Imladris van Ansel

Son éposue assure la régence au passage ^^

C'est ce que j'ai dit.

pour la messe je peux la faire si besoin ^^

Le pauvre sacrai, ça lui en fait des messes à faire

Imladris a écrit:

Le pauvre sacrai, ça lui en fait des messes à faire

c'est pas sacrai qui fait les messes

à y participer si tu préfères

Si nous recevons une invitation officiel pour les funérailles est-ce qu'on envois quelqu'un?

Vous allez me dire ca dépend où

Dites on peut signer la note ou la corriger que je la fasse traduire de la journée et que je la poste ce soir

Idem pour le traité si pas de désaccord, le signer

Pour les corrections euhhhh faut pas demander a moi mais je veux bien signer une fois traduit pas de soucis et ok pour ce que nous a dit epson le deuil officiel

J'ai envoyé le texte en traduction

De plus, j'ai maintenant deux contacts germanophones en plus de ma future ambassadrice là bas

Si elle est pas belle la vie

Contact au féminin

Citation :

Wir, Freigraf Sacraî d'Eirbal, und die die Abgeordnete des Parlament der Franch-Comté, nehmen an der Trauer des Germanisches Reiches und dessen Volkes teil und bedauern der Verlust von König Sirron I. von Hollenfels.

Das Reich hat ein großer Man verloren, der ein großes politisches Werk verrichtet hat und eine bessere Welt hinterlässt. Daher werden in Solidarität mit dem germanischen Volk drei Trauertage angeordnet und eine Trauerfeier in der Stiftkirche zu Dole in Erinnerung an seiner Majestät Sirron I. von Hollenfels organisiert.

Hiermit, wollen wir nochmals unseren aufrichtigsten Beileid seiner Gattin Königin Hulda und alle seinen Angehörigen aussprechen.

Für das Parlament der Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte

für die Kanzlerei,
Imladris van Ansel

Citation :

Nous, Franc-Comte Sacraî d'Eirbal, ainsi que les membres du parlement Comtois, nous associons à la douleur du Royaume de Germanie ainsi qu'à son Peuple pour la perte du Roi Sirron I. von Hollenfels, Roi de Germanie.

L'Empire perd un grand homme, ayant fait avancer les causes impériales et allemandes.

Nous décrétons dès aujourd'hui trois jours de deuil, en solidarité avec le Peuple germanique.

Nous organiserons à la Collégiale de Dole une messe en hommage de sa majesté Sirron I. von Hollenfels.

Enfin, nous adressons toutes nos condoléances les plus sincères à son épouse Hulda ainsi qu'à tous les membres de sa famille

Pour le Parlement de Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte

pour la Chancellerie,
Imladris van Ansel

Une chtite signature sivouplai

et pour le traité on signe pas ?

Citation :

Wir, Freigraf Sacraî d'Eirbal, und die die Abgeordnete des Parlament der Franch-Comté, nehmen an der Trauer des Germanisches Reiches und dessen Volkes teil und bedauern der Verlust von König Sirron I. von Hollenfels.

Das Reich hat ein großer Man verloren, der ein großes politisches Werk verrichtet hat und eine bessere Welt hinterlässt. Daher werden in Solidarität mit dem germanischen Volk drei Trauertage angeordnet und eine Trauerfeier in der Stiftkirche zu Dole in Erinnerung an seiner Majestät Sirron I. von Hollenfels organisiert.

Hiermit, wollen wir nochmals unseren aufrichtigsten Beileid seiner Gattin Königin Hulda und alle seinen Angehörigen aussprechen.

Für das Parlament der Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte


für die Kanzlerei,
Imladris van Ansel

Citation :

Nous, Franc-Comte Sacraî d'Eirbal, ainsi que les membres du parlement Comtois, nous associons à la douleur du Royaume de Germanie ainsi qu'à son Peuple pour la perte du Roi Sirron I. von Hollenfels, Roi de Germanie.

L'Empire perd un grand homme, ayant fait avancer les causes impériales et allemandes.

Nous décrétons dès aujourd'hui trois jours de deuil, en solidarité avec le Peuple germanique.

Nous organiserons à la Collégiale de Dole une messe en hommage de sa majesté Sirron I. von Hollenfels.

Enfin, nous adressons toutes nos condoléances les plus sincères à son épouse Hulda ainsi qu'à tous les membres de sa famille

Pour le Parlement de Franche-Comté,
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte


pour la Chancellerie,
Imladris van Ansel

Merci, y a plus qu'à faire la messe

Citation :

VERTRAG ZUM STATUT DER BOTSCHAFTER DES DEUTSCHEN KÖNIGREICHES UND FRANCHE-COMTE
TRAITE PORTANT SUR LE STATUT DES AMBASSADEURS DU ROYAUME GERMANIQUE ET FRANCHE-COMTE[/b]


§ 1:
Die Botschaft des deutschen Königreiches im Franche-Comté gilt als Teil der Territorien des deutschen Königreiches.
L'ambassade du Royaume germanique en Franche-Comté est considérée comme faisant partie du territoire souverain du Royaume germanique.
Die Botschaft des Franche-Comté im deutschen Königreich gilt als Teil der Territorien des Franche-Comté
L'ambassade de Franche-Comté au Royaume germanique est considérée comme faisant partie du territoire souverain de Franche-Comté .

§ 2-1:
Der Botschafter des deutschen Königreiches besitzt auf dem gesamten Territorium des Franche-Comté diplomatische Immunität.
L'ambassadeur du Royaume germanique dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant à Franche-Comté.
Der Botschafter des Franche-Comté besitzt auf dem gesamten Territorium des deutschen Königreiches diplomatische Immunität.
L'ambassadeur de Franche-Comté dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au Royaume germanique.

Dies Immunität gilt nicht für schwerwiegende Straftaten welche von der Provinz, in der sie begangen wurden mit Freiheitsstrafe oder Tod bewehrt sind oder bestraft werden können.
Cette immunité n'est pas valable pour des délits, qui peuvent être punis par une peine d'emprisonement ou de mort dans les provinces où le crime a été commis.
§ 2-2:
Der Botschafter des deutschen Königreiches muss sich im Schloss und in der Kanzlei des Franche-Comté als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und Funktion versieht.
L'ambassadeur du Royaume germanique se doit de se présenter comme tel dans le château et dans la chancellerie de Franche-Comté, en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.
Der Botschafter des Franche-Comté muss sich im Schloss und der Kanzlei des deutschen Königreiches als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und der Nennung seiner Funktion versieht.
L'ambassadeur du Franche-Comté se doit de se présenter comme tel dans le château et la chancellerie du Royaume germanique en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.

§ 2-3:
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens des Botschafters vom Franche-Comté innerhalb des deutschen Königreiches, behält sich dieses das Recht vor, den Botschafter des Landes zu verweisen und ihn zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur de Franche-Comté au Royaume germanique faisait preuve d'un comportement inadmissible, le Royaume germanique se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens durch einen Botschafter des deutschen Königreiches im Franche-Comté, besitzt die Franche-Comté das Recht den Botschafter des Landes zu verweisen und zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur du Royaume germanique en Franche-Comté faisait preuve d'un comportement inadmissible, Franche-Comté se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.

Dieses Abreisen ist einer Verbannung gleichzusetzen und die, so zur Grenze zurückgeführte Person, kann kein offizielles Amt auf den Territorien, von welchen er verwiesen wurde ausüben, und darf sie nicht ohne vorherige Erlaubnis durch den jeweiligen Rat betreten.
Ce départ aurait valeur de bannissement et la personne ainsi reconduite ne pourrait plus assumer quelque fonction officielle sur le territoire, ni y entrer sans en avoir préalablement reçu l'autorisation du conseil.

§ 3:
Der König oder der Reichskanzler können die Abreise des Botschafters des Franche-Comté verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des deutschen Königreiches zu verlassen.
Le roi ou le chancelier du Royaume germanique peuvent exiger le départ de l'ambassadeur de Franche-Comté. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Royaume germanique.
Der Franc Comte kann die Abreise des Botschafters des deutschen Königreiches verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des ... zu verlassen.
Le Franc Comte peut exiger le départ de l'ambassadeur du Royaume germanique. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de Franche-Comté.

§ 4:
Das deutsche Königreich beabsichtigt, dem Botschafter des Franche-Comté auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des deutschen Königreiches seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
Le Royaume germanique a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur de Franche-Comté sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.
Der Franche-Comté beabsichtigt dem Botschafter des deutschen Königreiches auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des Franche-Comté seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
La Franche-Comté a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur du Royaume germanique sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.

§ 5:
Falls eine der beiden unterschreibenden Parteien den Vertrag zu widerrufen wünscht, so muss diese eine schriftliche Erklärung an die andere Partei schicken. Die andere Partei hat den Erhalt dieser Erklärung innerhalb von zwei Tagen zu bestätigen. Der Vertrag tritt dann eine Woche nach dem Erhalt der Nachricht außer Kraft.
Si l'un des deux partis signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre parti. Celui-ci doit, endéans les deux jours, déclarer la réception de la déclaration. Le traité serait dès lors caduque une semaine après la réception dudit courrier.


Wir, Sirron I. von Hollenfels, König des deutschen Königreiches, nehmen diesen Vertrag an
Nous Sirron I. de Hollenfels, roi du Royaume germanique, approuvons ce traité

Wir, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, nehmen diesen Vertrag an
Nous, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, approuvons ce traité.

Unterzeichnet in Worms, den ... 1456
Fait à Worms, le ... 1456

Für das deutsche Königreich / Pour le Royaume germanique:
Sirron I. von Hollenfels, König
Kronom von Wolkenstein, Reichskanzler

Für den Franche-Comté / Pour la Franche-Comté :
Sacrai d'Eirbal, Franc Comte


Imladris Van Ansel, Chancelier

On va attendre trois jours qu'ils aient fin ide pleurer hein ^^

ouai

imla

déjà fait

Merci qui ? Imladris merci qui ?

Citation :

Nice to meet you Sir and welcome to the Chambers of our Kingdom

We really appreciate your announcement, and the solicitousness that comes with it.
Please transmit our sincere thanks.

Indeed, our kingdom is in deep sorrow, but I can assure you that everything will keep working.

Au fait à partir de quand fait on une messe et faisons trois jours de deuil ?
(dois je traduire ?)

Reprise du dialogue avec les allemands mais l'élection de leur nouveau souverain se fait attendre...

le traité est prêt à être signé

J'ai eu mon cousin Evann Di Cesarini, il m'annonce que certains impérialistes ont un projet important pour l'Empire à l'image de l'unification allemande.

Le jour où tu le veras il fera chaud, il est peu présent. Et puis bon je suis passée juste avant en lui racontant que l'Helvétie c'est bien mieux que l'Empire et que je haïssais les institutions impériales donc bon...