Mort de l'Empereur

Citation :

Il reggente imperiale Comyr di Wettin , Margravio di Meissen e Langravio di Turingia, ha ieri dato notizia del decesso di Sua Maestà Ludwig I Von Frayner, Imperatore del Sacro Romano Impero.
Come è noto l’Imperatore rimase ferito cercando di salvare la vita di sua figlia minore durante l'incendio nel palazzo imperiale, da allora è rimasto nel suo letto, circondato da medici e sacerdoti. Le cure non sono state efficaci e nella notte del 21 ottobre Sua Maestà si è spento.
Le autorità imperiali dichiarano il lutto per 15 giorni ed in particolare ordinano che durante questo periodo:
- Le loro Altezze, i figli del Sovrano Imperiale, vestiranno di grigio.
- I Nobili vestiranno casti abiti in nero o bianco.
- Le Nobili terranno le loro capigliature coperte.
- I soldati porteranno una fascia in segno di lutto sulle spade e sono bandite per i Nobili che non sono obbligati a portarne una.
- Gli scudi nobiliari saranno vestiti in nero e bianco.
- I cittadini si vestiranno per quanto è loro possibile senza colori, ciò significa preferibilmente in nero e/o bianco. Se ciò non è possibile, dovranno indossare un pezzo di stoffa nero e/o bianco attorno alla vita.
- Gioielli e ornamenti sono banditi, ad eccezione per l'alta nobiltà, e dovranno essere indossati con discrezione e umiltà.


Infine approfittiamo di questo triste momento per comunicare ai cittadini dell‘Impero due notizie importanti:
- A causa della guerra civile nella Repubblica di Venezia i viaggiatori sono sconsigliati dal recarvisi, gli eserciti sono tutti in assetto di guerra e passano a fil di spada chiunque incontrino
- L’esercito imperiale posto a difesa della città di Ginevra è stato sconfitto, quindi visti i movimenti militari in corso nella zona si sconsiglia di passare sulle rive del Lemano.


Fonti:
http://forum.iregni.com/viewtopic.php?t=2146250
http://forum.iregni.com/viewtopic.php?t=2145844

-- Catédralgotix per la Kap

Citation :

Le régent impérial Comyr de Wettin , margrave de Meissen et landgrave de Thuringe, a rapporté hier le décès de Sa Majesté Ludwig Von Frayner I, empereur du Saint Empire romain germanique.
Comme on le sait , l'empereur a été blessé en essayant de sauver la vie de sa fille cadette lors de l'incendie dans le palais impérial , et est depuis resté dans son lit entouré par des médecins et des prêtres. Les traitements ne sont pas efficaces et dans la nuit du 21 Octobre , Sa Majesté s'est arrêté.
Les autorités impériales déclarent deuil pendant 15 jours et ordonne notamment que durant cette période:
- Leurs Altesses , les enfants de la robe impériale Souverain en gris.
- Nobles vont porter des robes chastes en noir ou en blanc.
- Les nobles ont tenu leurs coiffures couvertures.
- Soldats mèneront une bande de deuil sur les épées et sont interdits pour les nobles qui ne sont pas obligés de porter un.
- Les nobles boucliers seront habillés en noir et blanc .
- Les citoyens pourront habiller autant que vous le pouvez sans leurs couleurs , cela signifie de préférence en noir et / ou blanc. Si ce n'est pas possible , doivent porter un morceau de tissu noir et / ou blanc autour de la taille .
- Bijoux et ornements sont interdits , à l'exception de la haute noblesse , et doit être porté avec discrétion et humilité.


Enfin, nous profitons de ce triste moment pour communiquer avec les citoyens des deux nouvelles importantes :
- En raison de la guerre civile dans la République de Venise , les voyageurs sont priés de ne pas aller là depuis , sont toutes les armées dans la bataille et passent à la personne rencontre épée
- L'armée impériale pour défendre la ville de Genève a été battu , puis étant donné les mouvements militaires en cours dans la région et que vous ne devriez jamais aller sur les rives du lac Léman.


sources:
http://forum.iregni.com/viewtopic.php?t=2146250
http://forum.iregni.com/viewtopic.php?t=2145844

- Catédralgotix pour Kap

On aura quand même droit à une vraie traduction de la part des hautes autorités?
Ici la traduction me semble parfois quelque peu étrange...

Paix à son âme.

J'ai trouvé ceci

Citation :

Nous, Comyr de Wettin, Margrave de Meissen et landgrave de Thuringe,
Régent et général du Saint Empire romain germanique,

Pour tous les vassaux de l'Empire,
Pour tous les dignitaires étrangers,
Pour les loyaux sujets de l'Empire,
Pour tous ceux qui peuvent lire ou entendre.



Il est de notre devoir pénible aujourd'hui, d'informer le monde sur le sort tragique de notre bien-aimé Empereur, Ludwig von  Frayner.

En essayant de sauver la vie de sa fille cadette lors de l'incendie dans le palais impérial, l'empereur a été grièvement blessé.
Les jours se sont écoulés depuis lors, jours, que l'Empereur a passé dans son lit, entouré par des médecins et des prêtres. Ils ont essayé de le guérir - mais finalement, ils ont échoué.

Le 21 Octobre Sa Majesté a ouvert les yeux pour la dernière fois - seulement pour les fermer à nouveau peu de temps après, brisant l'espoir ressuscité dans notre cœur.

Nous voulons exprimer nos condoléances, à l'impératrice, ses enfants et sa famille.
Aujourd'hui, l'empire a perdu son chef, mais une famille a perdu son père et son mari.


Nous aimons à rappeler l'empereur comme il était: un homme fort, fier et courageux, qui a mené l'Empire dans les moments difficiles, sans perdre sa foi, sa patience et son amour pour cette nation glorieuse.
Notre pays a perdu un grand homme, mais nous sommes sûrs qu'il aura toujours un regard sur nous tous. Il continuera à protéger l'Empire.

Nous déclarons donc le début du Grand Deuil de Sa Majesté Impériale qui durera 15 jours. Un livre de condoléances sera ouvert à tous les sujets qui veulent rendre hommage et honorer notre Empereur . Les funérailles seront préparés et Nous demandons à la Maison impériale d'être préparé pour cela, comme leur aide sera nécessaire.

Nous tenons également à rappeler le Protocole  vestimentaire de deuil Impérial:
- Leurs Altesses, les enfants du souverain impérial, portent des gris.
- Le Noble devront porter des vêtements noirs ou blancs sobres.
- Les nobles femmes auront leurs cheveux voilé / couvert.
- Epées seront portées avec un ruban de deuil pour les soldats et banni pour les nobles qui n'ont pas l'obligation d'en porter une.
- Les nobles boucliers seront portés en noir et blanc.
- Les gens seront habillés autant que possible, sans aucune couleur, c'est-à-dire qu'ils seront principalement vêtus en noir et / ou blanc. S'ils ne peuvent pas se le permettre, ils porteront un chiffon blanc et / ou noir à la taille.
- Bijoux et ornements sont interdits à l'exception de la haute noblesse et doivent être portés avec discrétion et humilité.

Nous demandons aux régnants des provinces impériales, les hérauts, les souverains ou les Régnants des Royaumes Imperiaux de s'assurer que cette loi soit respectée partout. Des sanctions seront prises contre ceux qui ne la respectent pas.

Selon la Grande Charte et suite aux instructions de Sa Majesté, nous allons gouverner le Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicae jusqu'à ce que les élections soulèvent un nouvel empereur sur le trône.

Que l'empereur repose en paix.


Signé et scellé dans le palais impérial de Strasbourg le 22  Octobre 1461


Régent et général du Saint Empire romain germanique,
Margrave de Meissen
Landgrave de Thuringia

Un courrier de la Franche-Comté a la famille de l'Empereur pourrait être bien vu non?

Paix a son âme. Un courrier exprimant courage et soutient a la famille serait en effet un minimum pour exprimer notre respect a la famille impériale.

Je rajoute n'oubliez pas de porter le noir. (signature)

Je remercie son Altesse pour son aide pour le courrier.

Citation :

À Vous, Comyr Von Wettin, Régent de l'Empire,
À la famille Impériale,
À tous ceux qui peuvent lire ou entendre,


C'est avec tristesse que nous avons appris la triste nouvelle du décès de Sa Majesté Impérial Ludwig 1er. Il est de notre devoir d'écrire notre soutien à la Famille Impériale et au Conseil Impérial en ce moment pénible et douloureux suite à la disparition tragique de notre bien-aimé Empereur.

Nous sommes conscients de la douloureuse épreuve qui afflige ses proches et de l'immense perte que cela signifie en leurs cœurs. En notre nom et celui des membres du Parlement de Franche-Comté, veuillez accepter nos condoléances les plus sincères à la famille impériale; son épouse et ses enfants.

Que Christos intercède auprès du Très-Haut pour que son âme trouve la paix dans son Paradis Solaire et sa famille la consolation dans le soutien de tous. Que l'empereur repose en paix.

Respectueusement,

Se frottant les mains l'une contre l'autre avant de les passer sur sa jupe, l'air satisfait

A qui l'tour ? Y a pas à dire, être empereur, ça vous abat son homme à la vitesse de l'éclair, et ça me plait bien...Ben quoi ! J'ai jamais pu accepter cette domination, hein ! ça va pas changer aujourd'hui !

Réfléchissant un instant, le sourcil froncé

on devrait tenir un recueil des faits et gestes de ces grands hommes...Ce serait amusant de voir le temps qu'ils ont perdu à ne rien faire...et de voir comme le peu qu'ils ont fait marquera l'Histoire..Qu'il repose en paix, après tout ! Au moins, quand ils sont partis, ils ne peuvent plus nuire, c'est déjà ça !...ni donner des ordres aux franc-comtes...Heu...ça va encore être gai, tous ces voiles noirs...