Adala Eveque allemand

Voila j'ai reçu aujourd'hui un courrier que j'ai un peu du mal a décoder donc si quelqu'un peut me donner un coup de main pour la traduction et pour la réponse sa serai gentil ^^

apparemment la personne est Adala évêque de Mayence dans le royaume Allemand

Citation :

* Expéditeur : Adala
* Date d'envoi : 28/10/2010 - 19:27:44
* Titre : Demande

* Dear Mister Osadus,

my name is Adala, I am the bishop of Mayence in the German kingdom. As I am very sure you know, clerics have to study varrying books at the universities all over the Europeen country in order to achieve the belief to go out an preach the parchemin of the Almighty to the peolple. Now � a group of a couple of clerics and I wondered, if there are any regulations on entering Franche Comte, especially by ship. If you need any further information, please be so kind an send me answer with all the requirements. I will try and gather them at your wish.

Peace be upon you!
Adala, Bishop of Mayence

Citation :

Cher Monsieur Osadus,

Mon nom est Adala, je suis l'évêque de Mayence de l'Empire Germanique. Comme vous le savez certainement, les hommes d'église doivent étudier différents livres dans les universités à travers les pays européens dans le but d'achever leur but de pouvoir prêcher le parchemin de l'Almighty (l'église Artistotélicienne ?). Maintenant, un groupe d'hommes d'église m'ont demandé si il y avait une quelconque règlementation sur l'entrée dans le territoire Franc Comtois, spécialement en Lance.
Si vous nécessité des informations supplémentaires, soyez aimable de bien vouloir me répondre en me signifiant les éléments requis pour cette démarche. J'essaierais de les collecter pour vous.

Que la paix soit avec vous,
Adala, Évêque de Mayence

merci etoile pour la traduction

je pense que cela n'est pas de mon ressort ^^

oui sa serai gentil je sais pas pourquoi c'est a moi que l'on a envoyé cela ...

Citation :

Dear Adala,

Thank you for your letter, i'm glad to tell you that our borders are fully opened now after a few months of closure. Your group of Clerics will be able to cross the Franche Comté without any trouble.

Do not hesitate to contact me for any further request,

Best regards,

Osadus

merci etoile

voila réponse envoyée on laisse le topique ouvert au cas ou j'aurai encore une réponse

Oui il voyage pour pouvoir lire les livres de certaines provinces. j'avais fait pareil pour mener à la maîtrise les connaissances de la voie de l'église.

je pense qu'il faudrait le mettre en rapport avec monseigneur Nufilen

excellente idée vlaad.

je m'en charge un courrier lui sera envoyer

bah ils veulent juste traverser non ? fin c'est pas une mauvaise idée après tout

Oui, mais si ça permet d'avoir des contacts "diplomatiques" ou autre, ça serait pas mal.

Citation :

* Expéditeur : Martin_tamarre de Nivellus
* Date d'envoi : 31/10/2010 - 18:29:21
* Titre : Demande de laissez passer

* Bonjour mon fils.

Je viens vers vous afin de faire la requête d'un laissez passer pour ma personne, pour que je puisse dûment et sans problème d'ordre administratif rejoindre le Domaine Royal, lieu de ma nouvelle affectation.

Lundi 02 novembre 1458 -> St Claude (Franche-Comté)
Mardi 03 novembre 1458 -> Poligny (Franche-Comté)
Mercredi 04 novembre 1458 -> Dôle (Franche-Comté)

Si cela peut aider l�avance de ma demande, Ztneik du Ried, Duc de Trun, Vicomte d'Almenêches, Baron de Saint Germain-sur-Avre, Chef de Cabinet du Domaine Royal et proche de Sacraï, se porte garant de ma personne.

Par avance, je vous remercie de prendre acte de ma présente requête.

Je vous souhaite une agréable journée.

Monseigneur Martin_Tamarre de Nivellus,
Préfet de l'Office du Grand Camerier et Evêque de Lausanne.

Réponse de ma part:

Citation :

Bonjour mon père,

j'ai l'agréable de joie de vous informer que nos frontière son ouverte et que par conséquence il vous est autorisé de voyager comme bon vous semble a travers nos contrée

Faites bon voyage,

Osadus d'Eirbal

Réponse de sa part:

Citation :

* Expéditeur : Martin_tamarre de Nivellus
* Date d'envoi : 02/11/2010 - 16:18:34
* Titre : Re: Re: Demande de laissez passer

* Je vous remercie beaucoup de votre réponse rapide et de l�efficacité des retours de votre Conseil tout entier.


Je vous souhaite une agréable journée.

Monseigneur Martin_Tamarre de Nivellus,
Préfet de l'Office du Grand Camerier et Evêque de Lausanne.

EDIT: je sais pas ce qu'ils ont tous a me prendre pour le type des LP XD

Monseigneur Martin a écrit à tous les conseillers, nous avons fait tous la même réponse ^^

ah ben voila mais je commençais a me posé des question quand c'est pas l'évêque de Mayence de l'empire germanique c'est l'évêque de Lausanne lol

Oauis mais il se passe de l'avis des maires a priori ............ Et si sans faire expres je mets toute la defense ??? dur pour sa lance ......................... MAis comme d'habitude les maires ne sont informer que bien plus tard ....... Comme la gendarmerie ..........

bah tu peux mettre toute ta défense si tu veux ... si sa lance ne fait que passé il n'y aura pas de problème et je vois pas pourquoi un évêque viendrait nous attaqué donc voila pas besoin de faire des mains et des pieds pour sa ^^

Bien rien de plus facile que de faire passer des sicaires dans une lance d'évéque ............ Apres on trouve bizarre que parfois la FC soit une passoire

Imla est pas là ............. faut bien un cynique de service

bah de toute façon les frontières sont ouverte donc pour le moment n'importe qui peut entrer et sortir donc si il voulait vraiment prendre nos villes tu crois qu'il prendrait la peine de nous avertir de son passage ?

faut bien faire la différence entre cynique et paranoïa ^^

suis pas parano j'vois plein de truc passer , et suis toujours en vert a Poli

normal sa s'appelle frontière ouverte sieur le maire ^^

ce qui veut dire libre passage a tout le monde ^^

Non on etait en pleine loi martiale ...................... Mais on etait trop occuper a se regarder le nombril ................ MAis bon vu que vous etes decider messire a redire a toutes mes objections , on va pas tarder a se revoir vite et ainsi de suite ............ Tout en vous respectant toutefois , il va sans dire .......

Vous voulez faire avancer ........râler un peu . sinon dans un monde merveilleux , les princesses epousent les beaux princes ........ Hors ici il y a encore droit de cuissage il me semble ^^

la loi martiale a été levée faut vous mettre au courant sieur le maire

Hooks parlait de pendant la loi martiale. Bon maintenant suffit. Tout a été dit ici. Je verrouille. Vous croyez que j'ai que cela à faire vous demander de vous calmer et d'arrêter de vous chicaner? Je ne suis pas dans une nurserie à ce que je sache. Je pose donc un beau verrou ici.