[Clos] Escroquerie : Kaboca001

Ville de Dôle

Résumé :
Le Sieur Kaboca001 s’est rendu coupable d’escroquerie en vendant à la gendarmerie 1 stère de bois à 5.40 écus

Montant du préjudice :
1.65 écus

Dossier

Acte d'accusation :

Citation :

Monsieur le juge,

Nous sommes ici pour suivre le cas Kaboca001 qui s'est rendu coupable d’escroquerie en vendant à la gendarmerie de Dole 1 stère de bois pour 5.40 écus, prix non autorisé par la grille des prix en vigueur à Dole.

Le gain frauduleux s'élève à 1.65 écus.

Les dossiers de cette affaire est consultable ici :

https://chateau-de-dole.forumactif.com/gendarmerie-de-dole-f160/dem-proces-escroquerie-kaboca001-bois-t17081.htm

Accusé levez-vous et venez vous défendre à la barre.

A Dole le 30 mars 1456, par Dame Katarina

Première plaidoirie de la défense

Citation :

Sajnálom de nem tudom irÅ‘l van szó!Becsületesen dolgozom minden nap a vármegyÃnek nem vagyok csaló!

D'apres sa fiche elle est hongroise... je vais la contacter pour voir si elle parle anglais ... parce que la je comprend pas ce qu'elle dit

Réquisitoire :

Citation :

*Katarina got up and addressed the accused person.*

The gendarme Rapasol wrote you in English asking you to buy wood bushels in 5.40 pounds which you had sold him on March 21st. What you did not make. You did not answer him either.

*Turned to the judge.*

I thus ask for a 2-pound fine.

In dole, April 8th, 1456, by Lady Katarina

C'est approximatif mais bon elle devrait comprendre.

"Le gendarme Rapasol vous a écrit en anglais pour vous dire d'acheter la stère de bois à 5.40 écus que vous lui aviez vendu le 21 mars. Vous ne l'avez pas fait. Vous ne lui avez pas répondu non plus.

*Se tourne vers le juge*

Je demande une amende de 2 écus."

Dernière plaidoirie de la défense

Citation :

I am sorry for it I do not take it yet from what there is a parchemin!I work properly every day!if I could be asking it in additional ones on an English language kommunikáljunk.Köszönöm.

Elle a acheté la stère mise par le gendarme Rapasol ... (voir dossier)

L'accusation a appelé Rapasol à la barre

Citation :

Voici son témoignage :
La contrevenante, après plus de 4 courriers, a enfin acheté la stère de bois. J'espère que c'est le dernier dossier à traiter dans une langue étrangère. Bon je termine avec mes remarques et vous annonce que l'affaire peut être classée. Les preuves sont dans le dossier.

Rapasol

Citation :

Je relaxe l'accusé puisqu'elle a put remboursé malgré sa difficulté à manier notre langue.

Faict en Dole,
le seizième d'Avril de l'an de Grasce mil quatre cent cinquante six