[CLOS PROCÈS PRÉVENTIF] Bachforelle/ Lorraine

Citation :

Monsieur le Juge,

Je suis devant vous aujourd'hui afin de traduire en Justice, Bachforelle pour sa présence en Franche-Comté, qui, au vu des évènements, pourrait bien être une tentative d'espionnage. C'est pourquoi je vous demande de juger cette affaire en tant que procès préventif.

À Dole le samedi 2 décembre 1454

Première plaidoirie de la défense

Citation :

Sehr geehrtes Gericht
Ich hoffe Sie finden einen Übersetzer für meinen Text! Mein französische ist ganz ok – aber nicht gut genug für die Öffentlichkeit^^. Ich möchte nur sagen dass ich nicht hier bin um zu spionieren! Ich bin nur auf Durchreise – durch das Franche-Comte.

Meine Geschichte: Ich habe ein Rathaus in Baden geplündert und bin nach England (Worcester) geflohen. Anschließen wurde Lorraine gegründet und ich bin nach Epinal gezogen. Jetzt möchte ich zurück in meine Heimat, das HRRdN. Ich hoffe ich mache keine Probleme

Danke!

bachforelle

PS: Thaddeus ist mein Begleiter.

-------

Dans un programme de traduction :

Le tribunal(plat) très rendu honneur.
Je voudrais seulement dire que j'ici ne suis pas pour espionner! Je suis seulement sur le passe – par Franche-Comte. Mon histoire : J'ai pillé un Hôtel de ville à Bade et me suis enfui en Angleterre (Worcester).

Succédent Lorraine était fondé et j'ai passé après Epinal. Maintenant, j'aimerais en arrière dans ma patrie, HRRdN. J'espère je ne fais Merci aucun problème!

bachforelle

PS: Thaddeus est mon compagnon.

Citation :

Monsieur Juge,

Je demande de relaxer l'accusé qui est le compagnon de voyage de Sieur Thaddeus.

À Dole le mercredi 6 décembre 1454.

Citation :

Herr Juge, Ich verlange, mich das Angeklagte zu entspannen, das der ReiseGefährte von Sieur Thaddeus ist. In Dole am Mittwoch, den 6. Dezember 1454.

Citation :

Enoncé du verdict
Le prévenu a été relaxé.
* OYEZ OYEZ En ce jour du 10 décembre 1454, L'honorable juge Fccasper va rendre son verdict. Accusé, levez vous ! *

A la vue des explications fournies, et à la demande de Mme le procureur, la cour vous relaxe des charges de trouble à l'ordre public.

* Le lourd marteau rendit la justice en s'abattant sur le bureau. *

Justice est rendue !