Plusieurs mois plus tard, sa formation reprenait. Il avait appris à prendre son mal en patience, et ne se formalisait plus depuis longtemps du peu de célérité des bureaux des services de la Prévôté ; qu'elle soit lyonnaise ou comtoise d'ailleurs. Ce jour, son ancien instructeur, Artifice, l'avait contacté pour lui signifier qu'il pourrait reprendre sa formation et il s'en réjouit, heureux de pouvoir enfin s'y remettre et cesser de s'ennuyer à Luxeuil.
C'est avec un air impassible qu'il se présenta à l'endroit indiqué de son nom, et y entra pour s'apercevoir que son instructeur n'était pas encore arrivé. Josserand se plaça du côté de la meurtrière et jeta un coup d’œil distrait par l'ouverture pour regarder ce qui se déroulait en contrebas : fourmillement d'activités de serfs mais surtout d’entraînements armés, tant au corps à corps qu'au poteau de quintaine. L'italien regarda ce spectacle, en attendant l'arrivée de celui qui devait le former.