[ECO]Foire du luxe

[rp]In nome e per conto di sua Altezza il Doge Rubino Anxanum Asburgo d'Argovia viene indetta nei giorni 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 di ottobre, la prima Fiera Internazionale del Lusso
Tale fiera è aperta a tutti gli stati che vorranno prendervi parte direttamente con i loro mercanti e dignitari, e a tutti i mercanti interessati.
La fiera si svolgerà presso le città di Vinetimiglia, Albenga, Savona, Chiavari e Spezia che metteranno a disposizione i propri mercati per l'esposizione delle merci e le compravendite.
Durante la settimana della fiera si svolgeranno nelle città manifestazioni collaterali per l'intrattenimento dei partecipanti: il programma delle manifestazioni sarà disponibile nella bacheca predisposta nella Taverna della Repubblica che tutti potranno consultare al momento del proprio arrivo in terra genovese.
Unica città inibita alla fiera e anche al ingresso di stranieri sarà la Capitale Genova sede del comitato organizzatore e del comando di difesa terraquea.
Le frontiere saranno aperte a tutti e saranno disponibili per l'attracco tutti i porti delle città ove si svolgerà la Fiera.
Ogni nave però avrà a disposizione 3 giorni all'arrivo per attraccare, far scendere i propri mercanti e risalpare per disposrsi in rada lasciando il posto libero per l'attracco di altri mercanti.
Presso ogni taverna municipale delle città sede della fiera, nel limite del possibile, verrà messo a disposizione in quei giorni personale con conoscenza delle lingue per dare indicazioni al mercanti stranieri.
Durante lo svolgimento della fiera, inoltre, i Sindaci anche mediante i Capitani del Popolo garantiranno la massima presenza congiuntamente ai Vice Prefetti e ai Vice Doganieri per garantire il corretto svolgimento delle transazioni commerciali ad evitare liti e abusi.
Consigliamo a tutti di dare preventivamente la propria conferma di partecipazione per poter ricevere indicazioni su quali cittò/porti saranno meno congestionati e per predisporre la giusta accoglienza.


Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministro del Commercio della Superba Repubblica di Genova


[/rp]


--------------------------------------------------------------

[rp]Au nom et pour compte de Sa Altesse le Doge Ruby Anxanum Asburgo d'Argovia est lancé le 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14 Octobre, la première Foire internationale de le luxe.
Ce salon est ouvert à tous les États qui veulent participer directement avec leurs marchands et dignitaires, et tous les commerçants concernés.
Le salon aura lieu dans les villes de Ventimiglia, Albenga, Savone, Chiavari et La Spezia qui mettront a disposition ses marchés pour la présentation de produits et métiers.
Pendant la semaine de la foire auront lieu dans la ville des événements parallèles pour le divertissement des participants: le programme des manifestations sera disponible sur le babillard mis en place dans la gargote de la République aux yeux de tous au moment de leur arrivée en terre génoise.
La seule ville inhibe à la foire et également l'entrée des étrangers sera Gênes, siège du comité d'organisation et le commande de la défense terrestre et maritime
Les frontières seront ouvertes à tous et seront disponibles pour l'amarrage tous les ports des villes où la foire aura lieu.
Chaque navire aura trois jours a partir de la date d'arrivée pour l'amarrage, ramenant ses marchands et repartir pour disposer en rade et céder la place libre pour l'accueil d'autres marchands.
Dans chaque taverne municipale des villes siège de la foire, autant que possible, sera mis à disposition dans les jours du personnel avec compétences linguistiques à fournir des orientations aux marchands étrangers.
Au cours de la foire, en outre, les Maires avec les Capitaines du Peuple vont assurer une présence maximale en liaison avec les vice préfets et vice agents des douanes pour assurer le bon déroulement des transactions commerciales pour éviter les querelles et les abus.
Nous conseillons à chacun de donner en avance leur confirmation de participation afin de recevoir des conseils sur ce quelles villes / ports seront moins congestionnés et fournir l' hospitalité approprié.


Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministro del Commercio della Superba Repubblica di Genova


[/rp]


-----------------------------------------------------------------------------------------

[rp]In the name and on behalf of His Highness the Doge Ruby Anxanum Asburgo d'Argovia is held on days 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 October, the first International Fair of Luxury
This fair is open to all States that want to participate directly with their merchants and dignitaries, and to all interested merchants.
The fair will be held in the city of Ventimiglia, Albenga, Savona, Chiavari and La Spezia that will make available their markets for goods exposure and sales.
During the week of the fair will take place in the city side events for the entertainment of participants: the program of events will be available in the bulletin prepared in the tavern of the Republic that everyone can see at the moment of their arrival in Genoa.
Only city inhibited at the fair and even the entry of foreigners will be the capital Genoa headquarters of the organizing committee and the defence command of land and sea.
The borders will be open to all and will be available for all docking ports of the city, where the fair will take place.
However, each ship will have 3 days to arrival to dock, drop their merchants and sail again to anchor in the bay in order to leave space for other merchants.
At each municipal tavern of the city, as far as possible, will be made available in those days staff with knowledge of languages in order to give indications to foreign merchants.
During the fair, in addition, the Mayors with the help of the Captains of the People will ensure maximum presence in conjunction with the Deputy Prefects and Deputy Customs Officers to ensure the proper conduct of commercial transactions to avoid disputes and abuse.
We recommend everyone to give their confirmation in advance of participation in order to receive guidance on which city/ports will be less congested and prepare the right host.


Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministro del Commercio della Superba Repubblica di Genova


[/rp]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[rp]Im Namen Seiner Hoheit des Doge Rubin Anxanum Habsburger Aargau ist auf 8, 9, 10, 11, 12, 13 und 14. Oktober, die erste Internationale Messe für Luxus gestartet
Diese Messe ist offen für alle Staaten, die sich direkt an ihre Händler und Würdenträger, und alle Händler beteiligen wollen.
Die Messe wird in den Städten Vinetimiglia, Albenga, Savona und La Spezia Chiavari, die ihre Märkte für die Zurschaustellung der Waren und Gewerbe stellt gehalten werden.
Während der Woche der Messe wird in der Stadt Side-Events für die Unterhaltung der Teilnehmer statt: das Programm der Veranstaltungen verfügbar sein wird am Schwarzen Brett in der Taverne der Republik für alle, die zum Zeitpunkt ihrer Ankunft in dem Land Genua zu sehen eingestellt.
Einzige Stadt zur Messe und hemmte auch der Eintrag von ausländischem Kapital wird die Genua Sitz des Organisationskomitees und der Verteidigung Befehl terraquea sein.
Die Grenzen sind offen für alle und wird für alle Docking-Ports der Stadt, wo die Messe stattfinden wird.
Jedes Schiff, müssen aber 3 Tage Ankunft Dock, Senkung ihrer Kaufleute und risalpare für disposrsi vor Anker geben den Weg frei für das Andocken von anderen Händlern.
In jeder Kneipe Saal der Austragungsort für die Show, so weit wie möglich zur Verfügung gestellt werden in diesen Tagen Mitarbeiter mit Sprachkenntnissen, Leitlinien für ausländische Händler liefern.
Im Verlauf der Messe, darüber hinaus werden die Prüfer auch durch die Captains of the People maximale Präsenz in Verbindung mit den stellvertretenden Präfekten und Vice Zollbeamten zu gewährleisten, um die ordnungsgemäße Durchführung von Handelsgeschäften sicher zu Streit und Missbrauch zu vermeiden.
Wir raten jedem zu geben, vorab ihre Teilnahmebestätigung, um Anhaltspunkte dafür, was Citto / ports werden weniger überlasteten und sorgen für die richtige Host zu erhalten.

Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministro del Commercio della Superba Repubblica di Genova


[/rp]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[rp]En nombre y por cuenta de Su Alteza Rubino Anxanum Asburgo d'Argovia se celebra el 8,9,10,11,12,13 y 14 de Octubre, la primera Feria Internacional de Lujo.
Esta feria está abierta a todos los Estados que deseen participar directamente con sus mercaderes y dignatarios, y todos los comercios involucrados.
La feria se llevará a cabo en las ciudades de Vinetimiglia, Albenga, Savona y La Spezia Chiavari, poniendo a disposición sus mercados para la exhibición de productos y su compra-venta.
Durante la semana de la feria se llevarán a cabo eventos en las ciudades para el entretenimiento de los participantes: el programa de actividades estará disponible en el tablón de anuncios establecido en la taberna de la República para que todos la vean en el momento de su llegada a la tierra de Génova.
La Capital de Genova, sede del Comité Organizador y el comando de Defensa será la única ciudad donde no habrá feria y se prohibe la entrada a extranjeros.
Las fronteras estarán abiertas a todos y estarán disponibles todos los puertos de atraque de las ciudades donde la feria se llevará a cabo.
Todo barco tendrá 3 días para llegar al muelle, que sus comerciantes hagan sus tratos y retomen su rumbo dando paso libre para el anclaje de otros barcos.
En las tabernas de los lugares de celebración de la feria, en la medida de lo posible, habrá personal con conocimientos de idiomas para orientar a los comerciantes extranjeros.
Durante el transcurso de la feria, además, los alcaldes junto a los Capitanes del Pueblo, velarán en conjunto con los Jefes de policía y los Jefes de aduanas para garantizar la regularidad de las transacciones comerciales y así evitar peleas y abusos.
Aconsejamos a todos que confirmen su participación a fin de recibir orientación para que las ciudades / puertos estén menos saturadas y ofrecer un destino adecuado.


Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministro del Commercio della Superba Repubblica di Genova


[/rp]

[rp]Au nom et pour le compte de Son Altesse le Doge Ruby Anxanum Asburgo d'Argovia, sera lancée les 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14 Octobre, la première Foire internationale du Luxe.
Ce salon sera ouvert à tous les États qui souhaiteront y participer directement par le biais de leurs marchands et dignitaires, et tous les commerçants concernés.
Le salon aura lieu dans les villes de Ventimiglia, Albenga, Savone, Chiavari et La Spezia qui mettront à disposition leurs marchés pour la présentation des produits et métiers.
Tout au long de cette semaine de foire auront lieu dans la ville des événements parallèles pour le divertissement des participants: le programme des manifestations sera disponible sur le tableau d'affichage mis en place dans la gargote de la République aux yeux de tous au moment de leur arrivée en terre génoise.
La seule ville inhibe à la foire et également à l'entrée des étrangers sera Gênes, siège du comité d'organisation et le commande de la défense terrestre et maritime.
Les frontières seront ouvertes à tous et seront disponibles pour l'amarrage dans tous les ports des villes où la foire aura lieu.
Chaque navire aura trois jours d'amarrage autorisé à compter de sa date d'arrivée, il rappellera alors ses marchands pour lever l'ancre et céder ainsi la place pour l'accueil d'autres marchands.
Dans chaque taverne municipale des villes siège de la foire, autant que possible, sera mis à disposition durant ces journées, du personnel ayant les compétences linguistiques nécessaires à l'orientation des marchands étrangers.
Au cours de la foire, en outre, les Maires et les Capitaines du Peuple, en liaison avec les vice préfets et vice agents des douanes, assureront une présence maximale afin de garantir le bon déroulement des transactions commerciales et d'éviter toute querelle ou abus.
Nous conseillons à chacun de donner en avance sa confirmation de participation afin de recevoir des informations sur les villes / ports étant les moins encombrés et pouvant, par là même, fournir l'hospitalité appropriée.

Edmondo Moreno Domenico della Rovere
Ministre du Commerce de la Superbe République de Gênes




Adaptation de la traduction en vue d'une meilleure compréhension.
Par le Porte Parole de Franche-Comté
En ce vingtième jour du neuvième mois de l'an de Grâce MCDLX
[/rp]