[Royaume de Germanie] prise de contact et autres

Citation :

VERTRAG ZUM STATUT DER BOTSCHAFTER DES DEUTSCHEN KÖNIGREICHES UND FRANCHE-COMTE
TRAITE PORTANT SUR LE STATUT DES AMBASSADEURS DU ROYAUME GERMANIQUE ET FRANCHE-COMTE[/b]


§ 1:
Die Botschaft des deutschen Königreiches im Franche-Comté gilt als Teil der Territorien des deutschen Königreiches.
L'ambassade du Royaume germanique en Franche-Comté est considérée comme faisant partie du territoire souverain du Royaume germanique.
Die Botschaft des Franche-Comté im deutschen Königreich gilt als Teil der Territorien des Franche-Comté
L'ambassade de Franche-Comté au Royaume germanique est considérée comme faisant partie du territoire souverain de Franche-Comté .

§ 2-1:
Der Botschafter des deutschen Königreiches besitzt auf dem gesamten Territorium des Franche-Comté diplomatische Immunität.
L'ambassadeur du Royaume germanique dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant à Franche-Comté.
Der Botschafter des Franche-Comté besitzt auf dem gesamten Territorium des deutschen Königreiches diplomatische Immunität.
L'ambassadeur de Franche-Comté dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au Royaume germanique.

Dies Immunität gilt nicht für schwerwiegende Straftaten welche von der Provinz, in der sie begangen wurden mit Freiheitsstrafe oder Tod bewehrt sind oder bestraft werden können.
Cette immunité n'est pas valable pour des délits, qui peuvent être punis par une peine d'emprisonement ou de mort dans les provinces où le crime a été commis.
§ 2-2:
Der Botschafter des deutschen Königreiches muss sich im Schloss und in der Kanzlei des Franche-Comté als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und Funktion versieht.
L'ambassadeur du Royaume germanique se doit de se présenter comme tel dans le château et dans la chancellerie de Franche-Comté, en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.
Der Botschafter des Franche-Comté muss sich im Schloss und der Kanzlei des deutschen Königreiches als solcher zu erkennen geben, indem er sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit seiner Unterschrift und der Nennung seiner Funktion versieht.
L'ambassadeur du Franche-Comté se doit de se présenter comme tel dans le château et la chancellerie du Royaume germanique en ajoutant sa fonction au profil et de signer tous les messages en mentionnant sa fonction.

§ 2-3:
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens des Botschafters vom Franche-Comté innerhalb des deutschen Königreiches, behält sich dieses das Recht vor, den Botschafter des Landes zu verweisen und ihn zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur de Franche-Comté au Royaume germanique faisait preuve d'un comportement inadmissible, le Royaume germanique se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.
Im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens durch einen Botschafter des deutschen Königreiches im Franche-Comté, besitzt die Franche-Comté das Recht den Botschafter des Landes zu verweisen und zur Persona non grata zu erklären.
Dans le cas où l’ambassadeur du Royaume germanique en Franche-Comté faisait preuve d'un comportement inadmissible, Franche-Comté se réserverait alors le droit de le reconduire à la frontière, ainsi que le désignier comme persona non grata sur ses territoires.

Dieses Abreisen ist einer Verbannung gleichzusetzen und die, so zur Grenze zurückgeführte Person, kann kein offizielles Amt auf den Territorien, von welchen er verwiesen wurde ausüben, und darf sie nicht ohne vorherige Erlaubnis durch den jeweiligen Rat betreten.
Ce départ aurait valeur de bannissement et la personne ainsi reconduite ne pourrait plus assumer quelque fonction officielle sur le territoire, ni y entrer sans en avoir préalablement reçu l'autorisation du conseil.

§ 3:
Der König oder der Reichskanzler können die Abreise des Botschafters des Franche-Comté verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des deutschen Königreiches zu verlassen.
Le roi ou le chancelier du Royaume germanique peuvent exiger le départ de l'ambassadeur de Franche-Comté. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Royaume germanique.
Der Franc Comte kann die Abreise des Botschafters des deutschen Königreiches verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die Territorien des ... zu verlassen.
Le Franc Comte peut exiger le départ de l'ambassadeur du Royaume germanique. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de Franche-Comté.

§ 4:
Das deutsche Königreich beabsichtigt, dem Botschafter des Franche-Comté auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des deutschen Königreiches seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
Le Royaume germanique a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur de Franche-Comté sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.
Der Franche-Comté beabsichtigt dem Botschafter des deutschen Königreiches auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des Franche-Comté seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
La Franche-Comté a l'intention de protéger et d'aider l'ambassadeur du Royaume germanique sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande, sous condition qu'il informe les autorités du Royaume germanique de son lieu de séjour et sa route de voyage éventuelle.

§ 5:
Falls eine der beiden unterschreibenden Parteien den Vertrag zu widerrufen wünscht, so muss diese eine schriftliche Erklärung an die andere Partei schicken. Die andere Partei hat den Erhalt dieser Erklärung innerhalb von zwei Tagen zu bestätigen. Der Vertrag tritt dann eine Woche nach dem Erhalt der Nachricht außer Kraft.
Si l'un des deux partis signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre parti. Celui-ci doit, endéans les deux jours, déclarer la réception de la déclaration. Le traité serait dès lors caduque une semaine après la réception dudit courrier.


Die Krone des deutschen Königreiches nimmt diesen Vertrag an
La couronne du royaume germanique approuve ce traité

Wir, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, nehmen diesen Vertrag an
Nous, Sacrai d'Eirbal, Franc Comte, approuvons ce traité.

Unterzeichnet in Worms, den 5. Oktober 1457
Fait à Worms, le 5 octobre 1457

Für das deutsche Königreich / Pour le Royaume germanique:

Hulda von Hollenfels, Erzkanzlerin


Kronom von Braunschweig, Reichskanzler



Für den Franche-Comté / Pour la Franche-Comté :

Sacrai d'Eirbal, Franc Comte


Imladris Van Ansel, Chancelier

Un taité qui date du chancelier Rougail enfin singé ^^

On dit merci qui

Merci Imla On connait le nom de l'ambassadeur germanique puisque ça date de 3 jours ?

Ben oui il est déjà dans mon ambassade ^^ ils sont deux en fait

par contre vous auriez pu mettre la traduction en couleur, sa évite de lire le boche^^

Merci d'être respectueux pour une langue étrangère.

Honnêtement, j'avoue avoir eu du mal à le lire

ah bon

moi ça va ^^

Citation :

Aachen (AAP) - Das Ende der geheimen Königswahl durch die sieben Kurienmitglieder hat ein einstimmiges Ergebnis erhalten. Folgende Verlautbarung wurde der AAP durch die Kurie übermittelt:

"Vor einem Monat ist die Kurie zusammen gekommen, um gemeinsam einen Nachfolger für den verstorbenen König Sirron I. zu suchen. Es gab eine lange Liste von Anwärtern, viel zu bedenken, so ist war es nicht verwunderlich, daß viel besprochen werden musste. Einige der Kandidaten wurden sofort aus der Gruppe der möglichen Kandidaten genommen, andere als Favoriten direkt nach oben gesetzt. Einige Tagungsrunden benötigte es, bevor man die engere Auswahl mit Briefen anschrieb, um sich davon zu überzeugen, welcher Kandidat der richtige sein könnte. Dieser wurden ausgewertet und so blieben letztendlich nur zwei Personen übrig. Auch hier wurde diskutiert und abgewägt ob der Vor- und Nachteile. Letztendlich war das Ergebnis dann doch schnell erreicht.

Die sieben Kurienmitglieder sind zu einem einstimmigen Ergebnis gekommen. Wir haben mit Gottes Hilfe für richtig erkannt, dass Hulda von Hollenfels die neue Königin des DKR sein wird.

Verkündet am 27.10.1457 durch die Kurienmitglieder
Kurfürstin Blaue*Fee von Böhmen
Kurfürstin Mavena von Köln
Kurfürst Kodiak von Wahlasé von Mainz
Kurfürstin LadyHera von Sachsen
Kurfürstin Susanetta von Trier
Kurfürst Thrawn1990 der Kurpfalz bei Rhein
Kurfürst Inrahil von Brandenburg"


Susanetta von Weihenstefan, für die AAP

Ils ont un nouveau souverain au Royaume de Germanie : Hulda von Hollenfels (qui est une reine ^^)

Enfin si j'ai bien compris

Oui, c'est bien une Reyne comme le dit le "Der König ist tot, es lebe die Königin !" (littéralement "le Roy est mort, la Reyne vit" ce qui correspondrait à notre dicton "Le Roy est mort, vive le Roy")

Enfait quand le roi Sirron est mort, c'est sa femme Hulda qui a pris la régence, mais depuis elle est devenue reine.

Oui je comprend bien ça ressemble au néerlandais ^^

Et je confirme qu'Hulda avit la régence

Imladris a écrit:

Oui je comprend bien ça ressemble au néerlandais ^^

C'était pas forcément destiner à vostre personne, car je pensais bien que vous comprendriez. Mais pour les autres héhé !

ils pas encore élus leur Roi, les Princes Électeurs discutent encore.

Grosso modo tradui par mes soins sans Google et enjolivé :

Citation :

Aix la Chapelle (AAP) - L''élection (reconnaissance) du Roi de Germanie par les sept membre de la "Curie" fut unanime. La "Curie" fait part de sa déclaration via l'AAP :

Depuis un mois, la Curie était réunie ensemble, afin de trouver un sucesseur au feu Roi Sirron. La discussion fut d'autant plus longue que la liste de candidats était longue. Certains d'entre eux furent écartés (exclus) immédiatement, d'autres placés favoris directement. Plusieurs réunions furent nécessaires quant à savoir quel candidat serait le bon, à travers leurs lettres de motivation. Celles-ci évaluées, il ne resta au final, plus que deux candidats. De nouveau, il fût nécessaire de les départager en pesant les pours et les contres. Le résultat fut rapide.

Les sept membre de la Curie en sont venus à une conclusion unanime.
"Nous avons reconnu grâce à l'aide de Dieu, que Hulda von Hollenfels serait notre nouvelle Reyne."

Annoncé le 27.10.1457 par les membres de la Curie
Prince électeur Kodiak von Wahlasé von Mainz
Princesse Blaue*Fee von Böhmen
Princesse Mavena von Köln
Princesse LadyHera von Sachsen
Princesse Susanetta von Trier
Prince Thrawn1990 der Kurpfalz bei Rhein
Prince Inrahil von Brandenburg"

Il y a là tout le beau monde, je me demande si certaines sont célibataires...

Là un message de félicitations ça ne serait pas de refus

Bon, je m'y mets.

Citation :

De nous, Shenkj, Franc-Comte ainsi que du Parlement Comtois,

Aux autorités impériales et aux Princes-Électeurs du Saint-Empire Romain Germanique,

Salutations !


Par la présente, nous tenions à féliciter le conseil de la Curie pour l'élection du nouveau Roy du Saint Empire Romain Germanique, en l'occurrence de la nouvelle Reyne.

Ajoutons aussi nos félicitations à Sa Majesté Hulda von Hollenfels,

Souhaitons à Sa Majesté un règne fructueux et qu'elle puisse accomplir ses tâches avec succès,

Espérons que Sa Majesté puisse effectuer les tâches qui lui sont confiées avec autant d'implication que son défunt prédécesseur.


Faict à Dole, le vingt-neuvième jour du mois d'Octobre de l'an de grasce mille quatre cent cinquante-sept

Shenkj, Franc-Comte de Franche-Comté

Ou bien, en allemand.

Citation :

Wir, Shenkj, Graf der Franche-Comté sowie des Parlamentes von Franche-Comté,

Für das Volk und für die Fürsten des Heiliges Römisches Reich deutscher Nation,

Begrüssungen !


Von der Anwesenden legten wir darauf Wert, dem Rat der Kurie für die Wahl des neuen König des Heiliges Römisches Reich deutscher Nation, in dem Fall neuen Königin zu gratulieren.

Fügen wir auch unsere Glückwünsche Ihrer Majestät Hulda von Hollenfels hinzu,

Wünschen wir Ihrer Majestät eine einträgliche Herrschaft und was kann sie ihre Aufgaben erfolgreich erfüllen,

Hoffen wir, dass Ihrer Majestät die Aufgaben ausführen kann, die ihm mit so vieler Auswirkung anvertraut sind wie ihrem Verstorbenen Vorgänger.


In Dole gemacht, der zwanzig neunte Tag vom Oktober des Jahres eintausend vier hundert siebenundfünfzig

Shenkj, Graf der Franche-Comté

Ben les deux peuvent être publié

Pour l'allemand je vous fait confiance, j'y comprend rien moi
Pour la version française pas de problème.

Et la version comtoise ?

Citation :

De nous, Shenkj, Franc-Comte ainsi que du Parlement Comtois,

Aux autorités impériales et aux Princes-Électeurs du Saint-Empire Romain Germanique,

Salutations !


Par la présente, nous tenions à féliciter le conseil de la Curie pour l'élection du nouveau Roy du Saint Empire Romain Germanique, en l'occurrence de la nouvelle Reyne.

Ajoutons aussi nos félicitations à Sa Majesté Hulda von Hollenfels,

Souhaitons à Sa Majesté un règne fructueux et qu'elle puisse accomplir ses tâches avec succès,

Espérons que Sa Majesté puisse effectuer les tâches qui lui sont confiées avec autant d'implication que son défunt prédécesseur.


Faict à Dole, le vingt-neuvième jour du mois d'Octobre de l'an de grasce mille quatre cent cinquante-sept


Shenkj, Franc-Comte de Franche-Comté

Ou bien, en allemand.

Citation :

Wir, Shenkj, Graf der Franche-Comté sowie des Parlamentes von Franche-Comté,

Für das Volk und für die Fürsten des Heiliges Römisches Reich deutscher Nation,

Begrüssungen !


Von der Anwesenden legten wir darauf Wert, dem Rat der Kurie für die Wahl des neuen König des Heiliges Römisches Reich deutscher Nation, in dem Fall neuen Königin zu gratulieren.

Fügen wir auch unsere Glückwünsche Ihrer Majestät Hulda von Hollenfels hinzu,

Wünschen wir Ihrer Majestät eine einträgliche Herrschaft und was kann sie ihre Aufgaben erfolgreich erfüllen,

Hoffen wir, dass Ihrer Majestät die Aufgaben ausführen kann, die ihm mit so vieler Auswirkung anvertraut sind wie ihrem Verstorbenen Vorgänger.


In Dole gemacht, der zwanzig neunte Tag vom Oktober des Jahres eintausend vier hundert siebenundfünfzig



Shenkj, Graf der Franche-Comté

Pour le francais, je trouve qu'il y a redondance avec :

Citation :

Souhaitons à Sa Majesté un règne fructueux et qu'elle puisse accomplir ses tâches avec succès,

Espérons que Sa Majesté puisse effectuer les tâches qui lui sont confiées avec autant d'implication que son défunt prédécesseur

Je dirai plutôt :

Citation :

Souhaitons à Sa Majesté un règne fructueux et qu'elle puisse accomplir son travail avec succès,

Espérons que Sa Majesté puisse effectuer les tâches qui lui sont confiées avec autant d'implication que son défunt prédécesseur

Effectivement, je n'avais pas fait attention à cela.

Merci Sir

On l'a au moins transmis aux allemands ça ?

Je l'ai publié et je vais l'envoyer au Prince-Electeur Kodiak.

Tatata, pas à Kodiak, voyons vous cherchez une femme oui ou non ? Alors c'est à une princesse qu'il faut l'envoyer. Vous aurez un contact de plus et ma foi si ça peut conduire vers autre chose, même d'une nuit. Enfin... ^^

les Princesses électrices sont des clercs............dommage

Pourquoi est ce le porte parole qui transmet ce genre de courrier ???

Lorsque le Franc Comte sera sur de la version qu'il désire envoyer, qu'il me la transmette, ou qu'il l'envoit lui même, ce serait encore mieux vu par son excellence la reyne de Germanie.

Il m'a transmis cette version, et mon devoir est d'informer à l'interne et à l'externe.

Et j'ai exécuté ses ordres ; transmis à Son Altesse LadyHera de Saxe

C'est bien cavalier...

Le porte parole publie les annonces, certes. Mais là, il s'agit aussi de diplomatie. Mais soit, si le Franc Comte l'a décidé ainsi...

Ca reste le chancelier qui gère les relations diplomatique.
Le porte parole s'occupe de son parlement et d'informer les comtois.

Ne déborder pas de vos rôles, s'il vous plait.

Si le Franc-Comte me charge de le faire, je le fais. Que cela plaise ou non, c'est à lui que je dois allégeance et obéissance au sein du Conseil

Je confirme l'avoir demandé au porte-parole, même si effectivement ce n'est pas la procédure traditionnelle, ma volière ayant des problèmes, j'ai préféré un départ rapide de ces pigeons.

ça ne me pose aucun problème, c'est le Franc Comte qui décide.

Mouarf Ecaterina tu casses tout, enfin Wilhelm tu sais une robe de clerc c'est comme une robe de femme laïque ça se soulève. Et puis toutes ces frustrée qui n'ont jamais croqué une fesse, ça ne peut que les divertir.

epsonstylus a écrit:

Mouarf Ecaterina tu casses tout, enfin Wilhelm tu sais une robe de clerc c'est comme une robe de femme laïque ça se soulève. Et puis toutes ces frustrée qui n'ont jamais croqué une fesse, ça ne peut que les divertir.

epsonstylus a écrit:

Mouarf Ecaterina tu casses tout, enfin Wilhelm tu sais une robe de clerc c'est comme une robe de femme laïque ça se soulève. Et puis toutes ces frustrée qui n'ont jamais croqué une fesse, ça ne peut que les divertir.

Epson ? Je t'aime !

D'ailleurs, j'ai envoyé la lettre à son Altesse Ladyhera de Saxe héhé

Rougit.

Tout le monde m'aime, à la queue jeune homme !

Citation :

à la queue jeune homme !

se demande si il doit sortir sa connerie ou pas

Se dit que non, tellement elle est grosse, ou longue c'est selon. Sifflote...