Courrier du Portugal

Citation :

Expéditeur : Sccm , Senhora de Portugal, Regente do Reino
Date d'envoi : 2009-08-20 11:30:53
Your Excellency


It would be a great honour if you ( and your Councelors ) could attend my coronation as Portuguese Regent.
The ceremony will occur in St. Titus Basilic, in Rome:

http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=257553#257553



Best regards,
Sccm da Gama
Regente do Reino de Portugal e dos Algarves

Traduction au cas ou :

Citation :

Votre Excellence.

Ce serait un grand honneur si vous (et vos conseillers) pouviez assister à mon sacre en tant que Régent du Portugal. La cérémonie aura lieu en la Basilic St. Titus, à Rome.

Lesquels ? Les sortants ou les entrants ?
Parce que si on y va à 24 .. (oui, je sais qu'on est pas 24 mais flemme de compter)

Si on attendait demain.

Bah bien sur qu'il faut y aller et faut envoyer aussi le chancelier

Pourquoi moi, pffff

Bah si il faut y aller au moins j'exercerais mon anglais sinon j'avais compris moi pas besoin de traduction ^^

for sur

Yes, good idea, let's go people!

She smiles and takes Imladris hand to go to Rome to attend the lavish ceremony.

I gonna try to find a comfortable carriage for our long travel.

Leaves the room.

Derrière la porte, pouffe de rire.

Du kannst Deutsch sprechen ou Portugais, ça leur fera plaisir.

Mais quelles sont toutes ces langues barbares dis donc.
Je fais mon ptit tour d'horizon avec le chancelier et je vois ca

Moi j'y serais, mais je sais pas si j'y vais avec vous en tant que conseillère ou si j'ai vais avec Rome en tant sue Cardinal