Venise

Citation :: TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DEL LA SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENEZIA E DI FRANCA CONTEA

Articolo 1:
1.1 La Franca Contea riconosce la Serenissima Repubblica di Venezia come Repubblica indipendente e sovrana.
La Serenissima Repubblica di Venezia riconosce la Franca Contea come contea della terra dell'Impero, vassalla dell'Imperatore LongJohnSilver.
1.2 L'ambasciata della Serenissima Repubblica di Venezia in Franca Contea è considerata come facente parte del territorio sovrano della Serenissima Repubblica di Venezia.
L'ambasciata di Franca Contea nella Serenissima Repubblica di Venezia è considerata come facente parte del territorio sovrano di Franca Contea.

Articolo 2:
2.1 Il Doge, il Gran Ciambellano, l'ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia in Franca Contea e il relativo Consigliere di Legislazione in esercizio dispone dell'immunità diplomatica sull'insieme del territorio definito come appartenente alla Franca Contea.
Il Conte, il Gran Ciambellano e l'ambasciatore di Franca Contea nella Serenissima Repubblica di Venezia dispone dell'immunità diplomatica sull'insieme del territorio definito come appartenente alla Serenissima Repubblica di Venezia.
2.2 Il Doge della Serenissima Repubblica di Venezia può dichiarare l'Ambasciatore della Franca Contea "persona non grata", ciò comporta il decadimento dell'immunità diplomatica.
Il Conte di Franca Contea può dichiarare l'Ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia o il relativo Consigliere di Legislazione in esercizio "persona non grata", ciò comporta il decadimento dell'immunità diplomatica.
2.3 Per immunità diplomatica si intende la concessione del privilegio della non processabilità riconosciuta a determinati soggetti in relazione all'incarico istituzionale che ricoprono. Da questo privilegio sono esclusi tutti i crimini processabili per: Disturbo all'Ordine Pubblico, Tradimento, Alto Tradimento.

Articolo 3:
In caso di necessità imminente, il Doge della Serenissima Repubblica di Venezia può esigere la partenza dell'ambasciata di Franca Contea. L'ambasciatore dispone allora di una settimana per lasciare il territorio della Serenissima Repubblica di Venezia.
In caso di necessità imminente, il Conte di Franca Contea può esigere la partenza dell'ambasciata Veneziana. L'ambasciatore dispone allora di una settimana per lasciare il territorio di Franca Contea.

Articolo 4:
La Serenissima Repubblica di Venezia autorizza la libera circolazione sul suo territorio dell'ambasciatore di Franca Contea.
La Franca Contea autorizza la libera circolazione sul suo territorio dell'ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia.

Articolo 5:
5.1 La Serenissima Repubblica di Venezia si impegna a proteggere ed aiutare l'ambasciatore di Franca Contea su tutto il suo territorio in qualsiasi situazione, a condizione che quest'ultimo ne faccia domanda
La Franca Contea si impegna a proteggere ed aiutare l'ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia su tutto il suo territorio in qualsiasi situazione, a condizione che quest'ultimo ne faccia domanda
5.2 La persona di un rappresentante diplomatico è inviolabile. Un attacco di un esercito regolare della provincia ospite è una grave offesa all'altra così come una protezione insufficiente se una richiesta di protezione è stata fatta al punto 5.1 del presente trattato.

Articolo 6:
6.1 Se una delle due province firmatarie desiderasse annullare il presente trattato, gli occorrerebbe necessariamente farne dichiarazione per iscritto all'altra. Il trattato sarebbe di conseguenza caduco una settimana dopo la ricezione di tale comunicazione.
6.2 Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Fatto a Dole, il 25 Giugno 1457

Per la Serenissima Repubblica di Venezia:

Sign Asburgo d'Argovia
Doge della Serenissima Repubblica di Venezia

Ludovico I Della Scala "Nicuz"
Gran Ciambellano della Serenissima Repubblica di Venezia

Giuseppe Cagliabrese Nanteuil-Malaterra, Barone d'Ischia, Ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia presso Franca Contea.

Per la Franca Contea:
Franchesco Galli
Conte di Franca Contea

Testimone:
Imladris Van Ansel
Cancelliere di Franca Contea

Citation :: TRAITE' PORTANT SUR LE STATUT DES AMBASSADEUR DE LA SERENISSIME REPUBLIQUE DE VENISE ET DE LA FRANCHE-COMTE'

Article 1:
1.1 La Franche-Comté reconnaît la Sérénissime République de Venise en tant que République indépendante et souveraine.
La Sérénissime République de Venise reconnaît la Franche-Comté en tant que terre d'Empire, vassale de l'Empereur LongJohnSilver.
1.2 L'ambassade de la Sérénissime République de Venise en Franche-Comté est considérée comme faisant partie du territoire souverain de la Sérénissime République de Venise.
L'ambassade de Franche-Comté à Venise est considérée comme faisant partie du territoire de la Franche-Comté.

Article 2:
2.1 Le Doge, le Grand Chambellan, l'ambassadeur de la Sérénissime République de Venise en Franche-Comté et le relatif Conseiller de Légation en exercice dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenent à la Franche-Comté.
Le Comte, le Grand Chambellan et l'ambassadeur de la Franche-Comté en Sérénissime République de Venise dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenent à la Sérénissime République de Venise.
2.2 Le Doge de la Sérénissime République de Venise peut déclarer l'Ambassadeur Franc-Comtois "persona non grata", cela conduit à l’annulation pour celui de l'état de représentant diplomatique dans la Sérénissime République de Venise.
Le Comte de la Franche-Comté peut déclarer l'Ambassadeur de la Sérénissime République de Venise ou le relatif Conseiller de Légation en exercise "persona non grata", cela conduit à l’annulation pour celui de l'état de représentant diplomatique dans la Franche-Comté.
2.3 L'immunité diplommatique est consideré comme la concession du privilége de l'impossibilité à etre jugé reconnue à certaines personnes en raison de leur fonction institutionnelle. De ce privilége sont esclus tous les manquements pui peuvent etre poursuivis par la loi comme: Trouble à l'ordre publique, Trahison, Haute Trahison.

Article 3:
En cas de nécessité imminente, le Doge de Venise peut exiger le départ de l'ambassade Franc-Comtoise. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de la République Sérénissime de Venise.
En cas de nécessité imminente, le Comte de la Franche-Comté peut exiger le départ de l'ambassade Vénitienne. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de la Franche-Comté.

Article 4:
La République Sérénissime de Venise autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur de la Franche-Comté
La Franche-Comté autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur de la République Sérénissime de Venise.

Article 5:
5.1 La Franche-Comté s'engage à protéger et aider l'ambassadeur de la République Sérénissime de Venise sur le territoire de la Franche-Comté, à condition que ce dernier en formule la demande.
La République Sérénissime de Venise s'engage à protéger et aider l'ambassadeur de la Franche-Comté sur le territoire de la République Sérénissime de Venise, à condition que ce dernier en formule la demande.
5.2 La personne d'un représentant diplomatique est inviolable. Une attaque d'une armée régulière de la province hôte est une grave offense à l'autre ainsi qu'une protection insuffisante si une demande de protection a été demandé au point 5.1 du présent traité

Article 6:
6.1 Si l'une des deux provinces signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre province. Le traité serait dès lors caduc une semaine après la réception dudit courrier.
6.2 Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.

Fait à Dole, le 25 Juin 1457.

Pour la Sérénissime République de Venise:

Sign Asburgo d'Argovia
Doge della Serenissima Repubblica di Venezia

Ludovico I Della Scala "Nicuz" ,
Grand Chambellan de la Sérénissime République de Venise

Giuseppe Cagliabrese Nanteuil-Malaterra, Baron d'Ischia, Ambassadeur de la Sérénissime République de Venise auprès de la Franche-Comté

Pour la Franche-Comté:
Franchesco Galli
Franc Comte

Témoin:
Imladris Van Ansel
Chancelier de Franche-Comté

» [Venise] Traité portant sur le statut des ambassadeurs
» Traité d'amitiée SRING - Venise - Deux Siciles