[HRP] Jargon médiéval

bien je me suis dit que sa pourrait être pratique de savoir quelque petit mot médieval afin d'alimenté nos conversation dans le foyer commun

voila je lance me lance, j'essayerai de tenir a jours le topic en ajoutant vos mots ou expression par ordre alphabétique

Citation :

I - VERBES

* Abrayer = broyer
* Arder = brûler
* Bataculer = basculer
* Bouter = pousser
* Choir = tomber
* Conchier = outrager
* Convoier = faire route
* Déconfier = trahir
* Estriller = étriper
* Epousailler = épouser
* Esponger = éponger
* Faer = ensorceler
* Fatrouiller = bavarder à tort et à travers
* Joiler = accueillir
* Lober = tromper
* Mander = demander
* Mangailler = Manger
* Mesttre = mettre
* Mortir = tuer
* Odir = entendre
* Peinturer = peindre
* Piétonner = marcher
* Puire = puer
* Quérir = chercher
* Rapiner = voler
* Ripailler = manger
* Rechaudir = réchauffer
* Toster = griller
* Trouiller = avoir peur
* Vergogner = faire honte

Citation :

II - VOCABULAIRE

* Affublement = vêtement
* Ajour = ouverture
* Aquiescement = autorisaüon
* Arroi = équipage
* Attrapoire = équipage
* Arbalestrie = arbalète
* Bachelette = jeune fille
* Balivernes = mensonges
* Baronnet = insulte pour noble
* Bastaille = bataille
* Batelage = boniments
* Bâtisse = bâtiment
* Besson = jumeau
* Biclarel = Loup-garou
* Bonne pitance = bon repas
* Bonne flambée = bon feu
* Bric = fripon, coquin
* Brouet = soupe de légumes
* Brune = tombée du jour
* Buissonade = petit bois
* Castel = château
* Cependant = pendant que
* Charmogne = sortilège
* Charmement = enchantement
* Chefs = tête
* Chiabrena = chiure de merde
* Coquebert = nigaud
* Couard = peur, lâche
* Couche = lit
* Courtines = mur d'enceintes
* Criements = cris
* Damelot = jeune homme
* Défroques = vêtement mauvais
* Derechef = à nouveau
* Devergoigneuse = dévergondée
* Devinance = divination
* Enquerre = cherche à savoir
* Escuyer = ecuyer
* Et tôt = bientôt
* Fillot(e) = fils, fille
* Fol dingo = fou
* Francherepue = repas rassasiant
* Froidure = froid
* Gargamels = gorges
* Géniture = descendance
* Gent(e) = joli(e)
* Giguedouille = danse, gigotement
* Gourdasse = gourde
* Guignon = malchance
* Houlier = débauché, pillard
* Jouvence = jeunesse
* Lacrimable = déplorable
* Mânes = âmes des morts
* Maroufle = maraud
* Membru = mains vigoureuses
* Menuaille = populace, canaille
* Merdaille = gens méprisables
* Mortaille = mort, massacre
* Mortir = tuer
* Moult = beaucoup
* Nuitée = nuit
* Olifant = cor
* Ost = armée du roi
* Oyant = entendant (ouïr)
* Pentacol = pendentif
* Poularde = Poule (à manger)
* Prestement = rapidement
* Prévôt = collecteur d'impôts
* Sale trogne == sale tête
* Satanique = sorcière
* Sorceresse = sorcière
* Souplette = soupe
* Sotie = pièce de théâtre
* Suivance = suite
* Tristeusement = tristement
* Vêpre = soir
* Violentement = violemment
* Vinasse = vin de piètre qualité

Moy = Moi
Toy = Toi
Roy = Roi

conchier : signifie aussi salir, souiller (bien parler ne conchie pas la bouche)
castel peut aussi s'écrire chastel
féru de peur : mort de peur
féru d'amour : fou d'amour

je peux continuer , mais le temps me manque

Et le parler Franc-Comtois alors?

Heureusement qu'il y a des Comtois de souches hein!

Allez, un petit lien: [url]http://maiche.free.fr/histoire/patois.htm [/url]

Je crois que par lettre alphabétique serait bien, j'ajoute d'ailleur quelques mots

Parlé Français : Franc-Comtois

Citation :

A -
Accueillir : Joiler
A la suite de : Ensuite de
Affiché : Pendu
Affiche : Placard
Allumé : Clairant
Âmes des morts : Mânes
Angelot : Angeot
À nouveau : Derechef
Apporter : Mener
Arbalète : Arbalestrie
Armée du roi : Ost
Assomer : Estourbir
Attendre avec impatience : Droguer
Au revoir : A nous revoir
Aube : Pique du jour
Aujourd'hui : Hodieu
Aussitôt dit, aussitôt fait : Fut dit, fut fait
Autorisation : Aquiescement
Avancer vite : Arquer
Avoir du mal à faire quelquechose : Avoir des maux à faire quelquechose
Avoir meilleur interêt à faire quelquechose : Avoir meilleur temps à faire quelquechose
Avoir peur : Trouiller

B -
Baigner : Baquer
Basculer : Bataculer
Bataille : Bastaille
Bâtiment : Bâtisse
Bavarder à tort et à travers : Fatrouiller
Beaucoup : Moult
Bébé : Poupenot
Bientôt : Et tôt
Bientôt : Tout à l'heure
Boire un coup (pour fêter) : Laver le bouquet/four
Boîter : Banquiller
Bon feu : Bonne flambée
Boniments : Batelage
Bon repas : Bonne pitance
Boue : Gouillasse
Broyer : Abrayer
Brûlant : Clairant
Brûlé : Rousti
Brûler : Arder
Brûler-Briller : Clairer

C -
Cabôt : Cagne
Canaille : Menuaille
Château : Castel
Chemin : Vie
Cherche à savoir : Enquerre
Chercher : Quérir
Chèvre : Cabe
Chiure de merde : Chiabrena
Cochon : Gouri
Collecteur d'impôts : Prévôt
Commère : Cautaine
Coquin : Bric
Consolider : Rassolider
Conteur : Racontoux
Cor : Olifant
Cris : Criements

D -
Danse : Giguedouille
Débauché : Houlier
De bonne heure : A bonne heure
De travers : Car en coin
Demander : Mander
Déplorable : Lacrimable
Descendance : Géniture
Dès notre arrivé : Dès nous
Devenir : Venir
Dévergondée : Devergoigneuse
Difficulté (embarras) : Aria
Dinstinguer : Deconnaître
Disputer : Contrarier
Divination : Devinance
Donner à manger : Donner
Draguer : Blonder

E -
Ecuyer : Escuyer
Enchantement : Charmement
Effectivement : Fictivement
Elever des bêtes : Faire des bêtes
En même temps que : Quand
En un rien de temps : En point de temps
En voir de toutes les sortes : Voir beau jeu, ou Avoir beau jeu
Enfermer : Caserner
Enseigner : Montrer
Ensorceler : Faer
Entendant (ouïr) : Oyant
Entendre : Odir
Environ : Par là
Epier : Beuiller
Eplucher : Pieumer
Éponger : Esponger
Epouser : Marier
Épouser : Epousailler
Équipage : Arroi
Équipage : Attrapoire
Escalier : Montée
Essayer : Tâcher voir
Essuyer : Panner
Être à bout de ressources : Être acculé
Être atteint de : Être Attigé de
Être parrain : Tenir
Étriper : Estriller

F -
Faire honte : Vergogner
Faire route : Convoier
Festin : Baffrée
Feu de Joie : Foulère
Fille : Fillote
Fille : Gamine
Fils : Fillot
Fou : Fol dingo
Frapper : Schlaguer
Fripon : Bric
Froid : Froidure

G -
Gigotement : Giguedouille
Gens méprisables : Merdaille
Gorges : Gargamels
Gourde : Gourdasse
Griller : Toster
Grotte : Balme
Guérir : Lever
Guérir : Reguerir

H -
Habiller : Gauper
Habiter : Rester
Humide : Meuche

I -
Idiot : Daubot
Il y a longtemps : Il y a bel age
Il-Elle : Il
Il(s) : I
Illuminer : Clairer
Instruire : Montrer
Instruit : Montré
Insulte pour noble : Baronnet
Inviter au Marriage : Porter les Frumailles

J -
Jeter : Epandre
Jeune fille : Bachelette
Jeune homme : Damelot
Jeunesse : Jouvence
Joli(e) : Gent(e)
Jumeau : Besson

K -

L -
Lâche : Couard
Laid(e) : Peut(e)
Lapider : Acaillener
Lieu de séjour : Demeurance
Lit : Couche
Loup-garou : Biclarel
Lui-Leur : I

M -
Maigrichon (animal comme homme): Ecrigneul
Mains vigoureuses : Membru
Maïs : Turquie
Malade : Grévé
Malchance : Guignon
Manger : Mangailler
Manger : Ripailler
Maraud : Maroufle
Mauvaise humeur (de) : Mal tourné
Mendiant : Tuneur
Mendier : Tuner
Mensonge : Menterie
Mensonge : Balivernes
Mettre : Mesttre
Mort : Mortaille
Mur d'enceintes : Courtines

N -
Ne pas durer : Ne pas manger une bosse de sel
Ne plus en avoir : En avoir plus pas un
Nettoyer : Plumer
Nigaud : Coquebert
Nuit : Nuitée

O -
Outrager : Conchier
Ouverture : Ajour

P -
Parler à : Causer
Parresser : Acagnardir
Partie à exploiter : Ordon
Partie d'un territoire : Pie
Pas du tout : Rien
Peindre : Peinturer
Pendant que : Cependant
Pendentif : Pentacol
Personne : Gent-Gens
Personne de caractère mou (injure) : Panouille
Petit Garçon : Gachenot
Petit bois : Buissonade
Petite Fille : Gachenotte
Petite histoire : Racontote
Peureux : Couard
Pièce de théâtre : Sotie
Pillard : Houlier
Place à bâtir : Chazal
Plaisantin : Mandrin
Pleurer : Chougner
Plus : Plus pas un
Pomme de Terre : Cartoufle
Pomme de terre : Treuffe
Populace : Menuaille
Porc : Gouri
Porter malheur : Traîner malheur
Poule : Poularde
Poursuivre (chasse) : Ourser
Pousser : Bouter
Pouvoir : Vouloir bien
Pouvoir difficilement : Avoir difficile de
Pouvoir facillement : Avoir facile de
Prononcer : Renoncer
Puer : Puire

Q -
Quelqu'un et moi : Nous deux quelqu'un
Quelques : Une paire
Qui : Que

R -
Rapidement : Prestement
Réchauffer : Rechaudir
Raclée : Tatouille ou Tagnée
Remèdes (péjoratif) : Drogues
Repas rassasiant : Francherepue
Respecter : Craindre
Ressembler : Retirer
Revenir : Devenir
Rue : Vie
Ruines : Murger

S -
S'aimer à : Se plaire à
Sale tête : Sale trogne
S'émouvoir : S'émeiller
S'en aller, se sauver : Se trisser
S'eviter de : Se donner garde de
Sacré : Sapré (famillier)
Sale bête : Murie (s'applique aussi aux humains.)
Se sauver : Ensauver
Se disperser (joie) : Ecampiller
Se mettre à : Empoigner
Se venger : Revancher
Serviable : Servisant
Silencieu : Taiseu
Soir : Vêpre
Sorcière : Sorceresse
Sorcière : Satanique
Sortilège : Charmogne
Sottises : Nioleries
Soupe : Souplette
Soupe de légumes : Brouet
Source : Douix
Suite : Suivance
Suspendre : Appendre

T -
Tellement : Tant bien
Tellement (ou si) : Si tellement.
Territoire d’une commune, ensemble des terres cultivables morcelé en petites parcelles sans clôture : Finage
Tête : Chefs
Tomber : Choir
Tombée du jour : Brune
Tomber malade : Charger une maladie
Tourner en rond : Baguenauder
Tout près : La-contre
Toute la journée : A journée faite
Trahir : Déconfier
Trempé : Gaugé
Trier : Demêler
Trinquer (boire à la santé de) : Porter la santé de
Tristement : Tristeusement
Trompé (qui est) : Quinaud (qui est)
Tromper : Lober
Tuer : Mortir

U -

V -
Vagabonde : Trôleur (voir Trosleur)
Vagabonder : Trôler (voir Trosler)
Venir à bout : Faire façon
Venir de : Endevenir
Verser à boire : Vider à boire
Vêtement : Affublement
Vêtement mauvais : Défroques
Vêtements : Affutiaux
Vêtements : Gaupes
Vin de piètre qualité : Vinasse
Violemment : Violentement
Voler : Rapiner

W -

X -

Y -

Z -