Le château de Dole
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le château de Dole

Forum Rôle Play de Franche-Comté du jeu Les Royaumes Renaissants
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Display One Piece Card Game Japon OP-08 – Two ...
Voir le deal

Le château de Dole :: Le Parlement de Franche-Comté :: Archives publiques des débats parlementaires :: Archives publiques des votes
 

 [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales

Aller en bas 
+14
Shen1
Ares Von Hagen
Leif
blink
Nufilen
Lassa
Mousseline
Criss
Sarrasin
Andora
Fredyanne Van Ansel
Dwiral
Jenah
Blanca_d_arc
18 participants
AuteurMessage
Blanca_d_arc
Volubile
Blanca_d_arc


Féminin Nombre de messages : 2772
Localisation : six pieds sous terre, en Bretagne
Date d'inscription : 14/04/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 10:06
Suite au débat sur la candidature de Monseigneur Nufilen aux élections municipales de Dôle, actuel représentant de l'EA au Parlement et archevêque, nous vous demandons de répondre à la question suivante:

Acceptez-vous de déroger à la loi sur le non-cumul et ainsi d'autoriser l'archevêque à se présenter aux élections municipales?

Rappel de la loi:

Citation :
Alinéa 1 :
La loi de non cumul a pour objectif d'empêcher à une personne de cumuler des postes ou fonctions ayant comme conséquences :
- détenir un poste ou une fonction à vie
- main mise sur un domaine ou une institution par une accumulation de pouvoir
- Avoir deux postes dé-ontologiquement inadéquats pour être exercés simultanément
- bloquer l'évolution d'autre comtois
- incidence sur la qualité du travail fourni

Citation :
Alinéa 3 :
Le cumul entre mandat comtal ou municipal et un poste impérial ou ecclésiastique est proscrit seulement pour les postes de Hauts Dignitaires impériaux et religieux.

Pour [0] :

Contre [0] :

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Blanca.corvinus, Fredyanne., Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Dwiral, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Jenah, Exolandio, Nufilen



Revenir en haut Aller en bas
Jenah
Troubadour
Jenah


Féminin Nombre de messages : 5454
Localisation : Luxeuil
Date d'inscription : 17/11/2010

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 10:49
Citation :
Pour [1] : Jenah

Contre [0] :

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Blanca.corvinus, Fredyanne., Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Dwiral, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Exolandio, Nufilen


Dernière édition par Jenah le Jeu 16 Juin 2011 - 11:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Dwiral
Troubadour
Dwiral


Masculin Nombre de messages : 7012
Localisation : Pontarlier
Date d'inscription : 11/01/2006

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 11:02
Citation :
Pour [1] : Jenah

Contre [1] : DWI

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Blanca.corvinus, Fredyanne., Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Jenah, Exolandio, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Blanca_d_arc
Volubile
Blanca_d_arc


Féminin Nombre de messages : 2772
Localisation : six pieds sous terre, en Bretagne
Date d'inscription : 14/04/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 11:03
Citation :
Pour [2] : Jenah, Blanca.corvinus

Contre [1] : Dwiral

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Fredyanne., Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Exolandio, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Fredyanne Van Ansel
Poète
Fredyanne Van Ansel


Féminin Nombre de messages : 11904
Localisation : Dole F.C //HRP: Cévenole pure et dure
Date d'inscription : 27/01/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG: Fredyanne Van Ansel
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 11:11
Pour [3] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne,

Contre [1] : Dwiral

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Exolandio, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
http://www.spiralezone.com/board.php
Andora
Conteur
Andora


Nombre de messages : 3168
Date d'inscription : 21/05/2009

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 12:07
Pour [4] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora)

Contre [1] : Dwiral

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Sarrasin, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Nufilen

Revenir en haut Aller en bas
Sarrasin
Conteur
Sarrasin


Masculin Nombre de messages : 3438
Age : 38
Localisation : Luxeuil, Franche-Comté
Date d'inscription : 20/11/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 12:18
Pour [5] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin

Contre [1] : Dwiral

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Noa, Lara_von_dumb, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Criss
Conteur
Criss


Nombre de messages : 4274
Date d'inscription : 14/03/2006

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 12:38
Pour [5] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin

Contre [1] : Dwiral,Criss (Noa)

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Mousseline, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Lara_von_dumb, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Mousseline
Ex Franc-Comtesse
Ex Franc-Comtesse
Mousseline


Nombre de messages : 13536
Localisation : Clerval
Date d'inscription : 02/06/2010

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 12:41
Pour [5] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin

Contre [3] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss

Abstention [0] :

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Lassa, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Lara_von_dumb, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Lassa
Troubadour
Lassa


Féminin Nombre de messages : 5818
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 13:43
Pour [5] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin

Contre [3] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss

Abstention [1] : Lassa

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Lara_von_dumb, Nufilen
Revenir en haut Aller en bas
Nufilen
Communicatif
Nufilen


Nombre de messages : 257
Date d'inscription : 24/02/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 14:40
Citation :
Pour [6] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen

Contre [3] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss

Abstention [1] : Lassa

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Jerome, Blink, Leif_, Ares29, Debenja, Lara_von_dumb
Revenir en haut Aller en bas
blink
Voyageur
blink


Masculin Nombre de messages : 16
Localisation : Dole
Date d'inscription : 27/02/2010

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 14:51
Citation :
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen,Blink

Contre [3] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss

Abstention [1] : Lassa

Pour voter :
Vous enlevez votre nom de la liste de ceux qui n'ont pas voté, et vous le placez devant votre vote, pour chaque point, en mettant à jour le nombre de votes devant.
Merci.

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Jerome, , Leif_, Ares29, Debenja, Lara_von_dumb
Revenir en haut Aller en bas
Leif
Ex Franc-Comte
Ex Franc-Comte
Leif


Nombre de messages : 7307
Localisation : Sochaux
Date d'inscription : 23/10/2009

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 14:56
Citation :
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen,Blink

Contre [4] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif

Abstention [1] : Lassa

N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Jerome, , Ares29, Debenja, Lara_von_dumb
Revenir en haut Aller en bas
Ares Von Hagen
Troubadour
Ares Von Hagen


Masculin Nombre de messages : 7419
Localisation : Saint Claude et Fougerolles
Date d'inscription : 31/01/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 15:15

Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [5] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares

Abstention [1] : Lassa



N'ayant pas encore voté :

Shen1, Héloise Marie, Jerome, , Ares29, Debenja, Lara_von_dumb
Revenir en haut Aller en bas
Shen1
Prolixe
Shen1


Nombre de messages : 460
Date d'inscription : 25/01/2011

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 15:53
Citation :
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [5] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares

Abstention [2] : Lassa, Shen1



N'ayant pas encore voté :

Héloise Marie, Jerome, , Ares29, Debenja, Lara_von_dumb
Revenir en haut Aller en bas
Lara....
Ex Franc-Comtesse
Ex Franc-Comtesse
Lara....


Nombre de messages : 2863
Date d'inscription : 20/03/2011

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyJeu 16 Juin 2011 - 19:38
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [6] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares, Lara

Abstention [2] : Lassa, Shen1



N'ayant pas encore voté :

Héloise Marie, Jerome, Debenja
Revenir en haut Aller en bas
Héloise Marie
Ex Franc-Comtesse
Ex Franc-Comtesse
Héloise Marie


Masculin Nombre de messages : 2529
Localisation : Arbois
Date d'inscription : 23/05/2010

[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:48
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [7] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares, Lara, Héloise

Abstention [2] : Lassa, Shen1



N'ayant pas encore voté :

Jerome, Debenja
Revenir en haut Aller en bas
Debenja
Ex Franc-Comte
Ex Franc-Comte
Debenja


Masculin Nombre de messages : 21127
Age : 38
Localisation : Avec le Baron Rouge ... dans une taverne bien sur ...
Date d'inscription : 01/01/2006

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:53
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [8] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares, Lara, Héloise, Debenja

Abstention [2] : Lassa, Shen1



N'ayant pas encore voté :

Jerome,
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rock-nation.net
Jerome du Val d'Haine
Ex Franc-Comte
Ex Franc-Comte
Jerome du Val d'Haine


Masculin Nombre de messages : 10150
Age : 52
Localisation : Poligny Franche-Comté (RP) Mons - Belgique (HRP)
Date d'inscription : 06/10/2007

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:32
Citation :
Pour [7] : Jenah, Blanca.corvinus, Fredyanne, Exolandio (Andora), Sarrasin, Nufilen, Blink

Contre [8] : Dwiral,Criss (Noa), Mouss, Leif, Ares, Lara, Héloise, Debenja

Abstention [3] : Lassa, Shen1, Jerome


N'ayant pas encore voté :

Revenir en haut Aller en bas
http://castellaviron.forumactif.com
Blanca_d_arc
Volubile
Blanca_d_arc


Féminin Nombre de messages : 2772
Localisation : six pieds sous terre, en Bretagne
Date d'inscription : 14/04/2010

Feuille de personnage
Pseudo IG:
Type de personnage:
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:36
Et la majorité est contre. Débat clos.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
MessageSujet: Re: [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales   [du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
[du 16/06 au 19/06] Dérogation à la loi sur le non-cumul en vue des élections municipales
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dérogation aux élections municipales
» Elections municipales à Poligny - demande de dérogation
» [Elections/Justice] Des Elections Comtales et du Cumul
» [ELECTIONS] Elections municipales de Luxeuil
» Demande de dérogation loi de cumul.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le château de Dole :: Le Parlement de Franche-Comté :: Archives publiques des débats parlementaires :: Archives publiques des votes-
Sauter vers: